首页>>文化动态>>艺术舞台>>
艺术动态
评剧白派剧团老剧新编的《借女巧配》让年轻观众感到亲切——
耄耋编导为老戏注入“年轻态”
“不用施脂粉不用粘睫毛”“空气刘海发下垂倒也新潮”……这是近期由天津市评剧白派剧团演出的《借女巧配》中的一段唱词。 很难想象，这样的一出戏， 是根据失传半个世纪的西路传统评剧改编而来的；尤其让年轻观众意外的是，如此有活力的清新剧本，竟出自一位耄耋老人——评剧专家赵德明的笔下。
只许“过”不能“欠”
评剧《借女巧配》是根据西路评剧《借女吊孝》的故事结构改编而来，由王冠丽监制，赵德明任编剧兼导演，艺术指导为孟中华。演员采用了全部青年演员的演出班底。由于本剧的故事是婚嫁题材，很多情节对当下的年轻观众来说也并不陌生。记者在演出现场发现，表演中出现“俊男美女”“大龄剩女”等时髦词时，年轻观众都会会心一笑。
“这是白派剧团第一次做喜剧。排练时，我在后台嘱咐，演出只许‘过’，不能‘欠’。做得‘过’了，可以请专家会诊，慢慢‘收’。演得‘欠’了，把戏做成不温不火，就失去了喜剧的意味。这是失败的。”谈及创作时的点滴，编导赵德明对记者说。
“排练的时候，他们真是使出浑身的劲头，有几次把乐队乐得都忘记伴奏了。”赵德明坦言，“年轻演员最懂年轻人，这是他们演这出戏的优势。艺术与表演的准绳可以邀请专家、艺术家们来论证，之后再完善。”
喜剧幕后的“苦功夫”
西路评剧失传已久，高门大嗓的演唱形式也与舞台上常见的表演有所不同。尽管演出氛围轻松，舞台背后却是演职人员对西路评剧充分挖掘的苦功夫。“原作品是一个多小时的节目，目前连剧本都已经失传了。演出实际上是一种抢救性挖掘。”赵德明介绍说，“西路评剧唱腔幽默，很质朴，带有浓浓的乡土气息。这种演唱形式，演员们学习了整整一个月，这才逐渐适应。”
喜剧不好演。要求演员不仅要懂戏，还要会“搞笑”。“我们要求演员，演角色时要‘跳入’到角色中；演出互动和‘搞笑’时， 要‘跳出’角色外。”赵德明告诉记者， “喜剧表演要求演员有类似相声‘现挂’（临场发挥）的能力。喜剧要从基本做起、老腔老调要从基本学起。短短一个月时间，这些青年演员肩上的担子不轻。”
让老腔老调焕发活力
演出后，不少观众都对该剧予以积极的评价。赵德明也表示，排演《借女巧配》，用夸张的手法来再现古代故事，讲述今人之事。这是年轻人们欢迎的表演形式，而老腔老调则展现地道的评剧风貌。“我们借助排戏，抢救性地继承和挖掘西路评剧。平实的唱词、接地气的语言，观众一听就懂，能很快就浸入到剧中。这对评剧的继承和发扬都是一件好事。”赵德明说。
2016-07-22
（新闻来源：今晚网-今晚报）
