首页>>文化动态>>艺术舞台>>
艺术动态
莎士比亚戏剧揭示文明面具的背后
——访德国著名戏剧导演托马斯·奥斯特玛雅
继2015年的《哈姆雷特》之后， 德国著名戏剧导演托马斯·奥斯特玛雅将率德国柏林邵宾纳剧院再度来津，于6月30日至7月2日在天津大剧院上演由他执导的《理查三世》。去年的《哈姆雷特》以对名著解构而富于震撼性的演绎赢得国内戏剧界的赞赏， 作为又一部莎士比亚作品， 此次的《理查三世》再次掀起戏剧界和观众对名著戏的关注。昨天下午，已经抵津的奥斯特玛雅在天津大剧院接受了记者采访。
《理查三世》 是莎士比亚的经典戏剧作品， 讲述的是历史上的英格兰国王理查三世执政时期的故事。在戏剧舞台上，身体残疾、心灵阴暗的理查三世是一个经典的反面形象，甚至被认为是恶人的代名词，但奥斯特玛雅认为，这是一个非常有吸引力的人物，有很多地方可以挖掘，特别是在表演上很有挑战性，因为他眼中的善与恶与常人是颠倒的，演员明明知道他是恶人，但要演出自以为是好人的感觉。在《理查三世》的舞台上，奥斯特玛雅有许多独到的设计，最终呈现给观众的将是一部拥有多元艺术元素的戏剧，与更加看重象征意义的中国戏剧相比，他表示这些元素的运用最初仅仅是因为“好看”，“比如剧中理查三世会在脸上涂满奶酪，最初就是觉得效果比较好，后来听到别人说，奶酪干了以后人物看上去老了好几十岁，像是失掉了心灵，还有观众告诉我们，古代一些地方打仗之前会把自己的脸涂白，用以吓唬敌人，我们就增加了涂白脸的理查三世照镜子时看到自己时感到恐惧的情节。”
今年是莎士比亚逝世400周年， 全世界戏剧界都在举办纪念活动，奥斯特玛雅此次携《理查三世》来津可谓十分应景，实际上，他对莎士比亚戏剧一向有着偏爱。他对记者说：“莎士比亚的戏剧往往能把普通人的故事和高雅的诗歌、哲学混合在一起，既有很世俗的故事，又有很深的思想性，只有莎士比亚可以做到。”莎士比亚的戏剧距今都已有着超过400年的历史，但这些作品400多年来却始终能够长久不衰，在奥斯特玛雅看来，除了作品本身足够优秀外，也有着更深层次的元素，他说：“我们生活的时代和莎士比亚的时代很像，世界上总体来看是和平的，经济科技的发展也很快，同时仍然有许多各式各样的事物让人们感到恐惧，有时我们不得不戴上面具生活，必须假装才能达到自己的目的，而莎士比亚的戏剧就能揭示出隐藏在文明面具背后的我们究竟是谁。”
因为去年的《哈姆雷特》，邵宾纳剧院中的不少演员已经是第二次来到天津了，其中就有两部戏的主演拉斯·艾丁格，他对记者表示在天津演戏非常舒服，因为天津观众既专业又热情。奥斯特玛雅也很看重此次演出，去年因故缺席的他今年早早定下了天津的行程，还将给天津观众举办一场戏剧讲座，他同时向记者透露，此次来津还打算率领团队观摩一下京津京剧院团的排练。他说：“我非常喜欢中国的京剧，有一次在上海一个戏曲院校的排练厅中，我看到两位老年人在给一个年轻人教学，仅仅是一个音调就练习了一下午，中国京剧的传承靠的是口传身授而不是课本，我认为这与中国的文化有关。同样的情形在欧洲已经很难看到了，我觉得我们的演员观摩后肯定会很有收获。”
2016-06-29
（新闻来源：天津日报）
