首页>>文化动态>>艺术舞台>>
艺术动态
第三届天津曹禺国际戏剧节 以《西线无战事》为情节框架
汉堡塔利亚剧院携《前线》本周来津
战争题材戏剧是2016第三届天津曹禺国际戏剧节的主打剧目，继《卡尔·霍克的影集》《藏匿》《战马》等作品之后，又一部同题材戏剧《前线》将于5月24日至25日登陆天津大剧院。 该剧由曾携《耶德曼》来津演出的德国汉堡塔利亚剧院制作，导演则是曾凭《哈姆雷特》《在大门外》震撼中国戏剧界的著名导演卢克·帕西瓦尔。
《前线》以雷马克的名作《西线无战事》为情节框架，为了更加真实地再现战争创伤，导演帕西瓦尔参考了大量资料，如亨利·巴尔布斯的法语小说《冒着炮火》、比利时士兵的家书、英国将军的传记和战地护士的回忆录等，逐渐丰富并完善了故事内容。该剧以德语、法语、英语和佛兰德语四种语言和四种不同观视的角度展开，讲述年轻人带着对生活的热爱参加二战，在残酷战场上经历精神幻灭的过程。该剧2014年在塔利亚剧院首演，同年亮相爱丁堡艺术节，受到观众与评论界的一致推重。
导演帕西瓦尔1957年生于比利时，后来在德国从事戏剧事业，他认为，战争对欧洲的影响是深远的，每一个家庭都与战争息息相关，尽管不同民族与国家没有相同的文化和语言，但所有人都能分享战争的历史。在搜集素材的过程中，帕西瓦尔发现，所有参与战争的人唯一共同需求是“尽早回家”，他们极尽最残忍的想象，将战场描述为但丁的地狱，而回忆战争的创伤几乎成为欧洲人之间的共同话语。
无论是帕西瓦尔本人导演的《在大门外》，还是塔利亚剧院曾经带来的《耶德曼》，都以摇滚乐的“吵闹”为一大特色，而《前线》则将在听觉上带给观众更大的震撼。据了解，《前线》将为观众再现“原生态”的战争声音，演员们的呼喊和猛击钢板的噪音将通过麦克风放大，力求带领观众从内心深处体味战争的苦难。
2016-05-23
（新闻来源：天津日报）
