|
| 首页>>文化动态>>艺术舞台>> |
| |
艺术动态 |
|
| |
地道方言 三个小时演出 浓缩50万字原著
陕西版《白鹿原》，这酸爽！
|
|
| |
26日晚，由陕西人民艺术剧院创作的话剧《白鹿原》在天津大剧院歌剧厅成功上演。三个小时的演出将近50万字的原著浓缩于舞台之上,特别是浓郁地道的陕西方言为该剧增添光彩,有天津观众风趣称赞说：“这个版本的《白鹿原》，真好似一碗酸辣呛人的臊子面，风味独具，感觉很是过瘾！”
三个小时的演出讲述了居住在白鹿原的白、鹿两姓家族世世代代的恩怨情仇。同为北京人艺和陕版话剧《白鹿原》编剧的孟冰坦言，他更偏爱陕西版一些，“由陕西演员主演这部陕西文学名著的好处在于，他们更了解陕西文化”。很多观众也表示，小说《白鹿原》中洋洋洒洒的文字，在这个舞台上“活”了起来。
舞台上， 祠堂、 窑洞、 麦场、 瓦房等场景和苍凉悲壮的秦腔，透着浓郁的地域风情。陕西人民艺术剧院的演员们一张口， 就把观众带入到小说厚重古朴的氛围中。 为了使天津观众能够听懂陕西方言，演员们在表演时，台词更偏向了“陕西普通话”， 另外，记者在现场也看到，舞台正下方设置了滚动字幕， 更方便了观众的欣赏，整场演出“呛人”的陕西腔，时时引发观众会心的微笑。
值得一提的是 ，这部大戏在演出中很多衔接部分都引入了“歌队”的表演形式， 这些群众演员本身饰演的是白、鹿两家的亲属，一会儿又变成了剧情的说明者，而且是“群口”的表演，一句接一句，像是村里老娘儿们在“嚼老婆舌头”，又像是旁观者在议论，对于没有看过小说的观众理解剧情大有好处。
整部大戏角色众多，虽没有明星阵容，但演员们的表演细致入微，发扬了“一棵菜”的精神，将这部文学经典之作原汁原味地呈现在了戏剧舞台上。今晚，该剧将继续上演。 |
|
| |
2016-03-30
（新闻来源：今晚网-今晚报） |
|
|
|
|
