首页>>文化动态>>艺术舞台>>
艺术动态
德国著名戏剧导演奥斯特玛雅执导
邵宾纳演绎别样《哈姆雷特》
开场即是名言“活着还是死去，这是一个问题”；角色身着休闲西装，在舞台上端着摄像机与机关枪； 6位演员演着20多个角色，将观众“间离”到故事之外……昨晚，这部由德国著名戏剧导演奥斯特玛雅执导的戏剧《哈姆雷特》亮相天津大剧院歌剧厅，这是德国邵宾纳剧院继《信任》之后再度为津门观众献上的大戏。
由莎士比亚创作的 《哈姆雷特》 是公认的世界上最经典的戏剧文本， 它对人性复杂的刻画、 对悲剧意义的阐释400余年来吸引了不同时代、 不同民族的读者。 在英国本土外， 对《哈姆雷特》最为狂热的国家中德国占有着重要地位， 从十八世纪晚期起， 这部作品被无数次搬上德国的舞台，一代代德语世界的天才导演都对该作有着自己独到的诠释。现年47岁的奥斯特玛雅是当今欧洲戏剧最前沿的导演之一，从1999年起便担任邵宾纳剧院艺术总监，他主张戏剧应有乐趣，要实现这种乐趣，导演必须具备观察现实并将之转化为舞台艺术的能力。
昨晚（12日），观众见到的是一个压缩到两个半小时，有些“穿越”也有些颠覆的《哈姆雷特》。开场半个小时的戏令不少观众感到了惊诧与震撼：舞台上响起摇滚吉他声，哈姆雷特父王的葬礼正在雨中举行，哈姆雷特的面孔被投射到银幕上，嘴里念叨着“活着还是死去，这是一个问题”，父王被七手八脚地埋葬，在这期间，哈姆雷特的母后、叔叔表现各异，这半小时的戏既揭示了人物关系，也给全剧渲染了一层灰暗的基调。随后的演出中没有任何明显的换场，所有的剧情推进均是一气呵成。
除剧情上的解构外，奥斯特玛雅对《哈姆雷特》“大开脑洞”的表现手法更是令观众大开眼界。全剧的舞台表演与实时投影同时进行，投射在银幕上的实时影像由演员们携带摄像机拍摄，有不少段落还是演员们的自拍，这为观众放大了舞台上的细节。此外，布莱希特所主张的戏剧间离效果在剧中更是得到了精彩、到位的展现， 剧中20多个角色由6名演员饰演， 同一张面孔在说着不同的话， 令观众不得不跳出故事以旁观者的角度重新审视故事，演员们在舞台上也不断地交换着“演员”与“角色”的双重身份， 如一些内容沉重、激烈的大段独白， 演员们故意表演得十分夸张，还不时“跳戏”，让观众哭笑不得的同时从一个新角度感受到戏剧的乐趣。
邵宾纳剧院院长托比亚斯·费特在接受记者采访时表示：去年我们带着《朱莉小姐》来到天津，这次又带来了《信任》《哈姆雷特》。邵宾纳是一个先锋剧院，我们希望呈现的作品走在时代尖端，致力于传统作品的现代化。奥斯特玛雅也曾尝试把易卜生作品放在现代场景之中，这出《哈姆雷特》也一样，是古代故事放置到现代的场景，为的是投射出现代社会的一些现象。真的很兴奋，在飞越了大半个地球之后，我们的作品在这里得到了回响。
2015-06-14
（新闻来源：天津网-天津日报）
