作为纪念中法建交50周年的重点活动，天津青年京剧团日前在法国演出《三打陶三春》巴黎专场，美轮美奂的京剧艺术征服了当地观众。
专场演出由中国驻法国大使馆主办，巴黎中国文化中心承办。12月2日晚，演出在具有200多年历史的瓦雷艾特剧场举行， 800人的剧场内座无虚席。天津青年京剧团派出最强演员阵容参加演出，由梅花奖得主、国家一级演员闫巍饰演陶三春，刘俊杰、卢松、李艾春、房志刚等分饰其他角色。
据天津青年京剧团团长李少波介绍 ， 除巴黎演出外， 《三打陶三春》还到法国的其他6个城市及西班牙边境城市进行了巡演。所到之处场场爆满。演出中，青年京剧团特地邀请中法两国资深译者逐字逐句精细翻译，台词中有不少插科打诨、诙谐幽默之处，力求通过法语原原本本地呈现给观众。演出时还邀请当地学生们参观演员吊嗓、化装，听乐队演奏京剧曲牌，孩子们觉得京剧也很亲近。
当地媒体如法国著名的华文报纸《欧洲时报》对演出做了跟踪报道。
|
