| |
昨日,由天津市儿童艺术剧团与英国苏格兰国家剧院、英国Vox Motus声动剧团联合出品、共同制作、创作及演出的原创戏剧作品《龙》在天津儿艺召开发布会， 在经历了20余场英国巡演，载誉归国之后，该剧的全中国阵容版将于6月13日起，在天津光华剧院拉开中国版演出的序幕。记者了解到，该剧以“龙”为载体，由中英两国艺术家合作创制，将融合东西方文化、表达人类共通情感。
东西巨龙借戏剧对话交融
该剧以少年汤姆与一条突然出现在他生活中的“龙”之间的故事为主线，讲述了一段奇幻的视觉故事。该剧基本没有台词对白，所有剧情依靠木偶、肢体动作和电影配乐般的原创音乐来讲述，运用木偶、物件操纵，舞美和布景技术共同创造出一个充满魔幻色彩的全新形态的戏剧作品。 据介绍，该剧从创意至演出用了近三年时间，特别是针对剧中出现的8条不同材质、 不同寓意的龙偶， 进行了大量的技术研发。 本剧的联合导演、视觉设计， 同时也是在英国伦敦西区正在热演的音乐剧《查理的巧克力工厂》的联合导演和视觉设计杰米·哈里森昨日在接受采访时谈到，“龙的本性对作品有着巨大影响， 东方龙有更多关于平衡、智慧与和谐的含义。 而我们舞台上呈现的龙，既非传统的‘中国龙’，也非西方神话中的‘喷火恶龙’， 而是融合了二者的形象特点，更结合东西方的审美， 融入大量东方精神的哲思而创造出来的融合之龙。”
中英共享《龙》剧木偶技术
《龙》剧是由中英两国三家颇具影响力的文化机构共同出品、联合制作的。本剧中方出品人，北方演艺集团副总经理钟海介绍,中英剧团共同出资，共同拥有版权,共同享有专门研发的木偶技术等。“这种合作模式，是一种国际上非常先进的联合制作模式。在强强联手的基础上,充分调动了国际艺术市场资源,使艺术作品的生命力得以更长远的延伸。”《龙》剧的国际合作，不仅体现在演员的交流学习上，也全方位辐射舞台技术、制作管理等戏剧演出行业全链条。因此，此次演出更有人才集训培养的重要意义。英国演出期间，部分演员和舞台技术骨干赶赴英国，同步进行海外特训。而在中国版排演期间，英国导演、舞台技术人员、设计师等核心阵容，也驻扎在天津，与中国团队进行紧密磨合。从一张灯光色纸，到一块服装面料，中英团队均“斤斤计较”，力图达到顶级水准。
龙偶操作演员全部“津产”
《龙》剧共由7名演员扮演18个人物角色，其中6人更在不同场景中以不同方式操纵“龙偶”。由于该剧没有台词，因此对演员的肢体表现能力、 木偶操作能力、角色转换能力要求极高。在英国演出期间，天津儿艺的张凯和陶岩,不仅担纲剧中男2号和女1号的重要角色，更以精湛传神富有张力的木偶表现技术，担任了操作龙偶的主要任务，赢得一致好评。在此次中国版排演中，所有角色全部由天津儿艺的演员担纲。
从首演至今短短半年内，该剧已从数百部作品中脱颖而出，获得了英国重量级戏剧奖项——苏格兰剧院评审奖五项大奖提名。据悉，这是该奖项创立以来，首次有中英院团联合制作的作品获此殊荣。同时，本剧还接到了来自美国、德国、意大利、日本、澳大利亚等国家顶级剧场和艺术节邀请，将踏上国际巡演之旅。出品人钟海介绍，由于中国版阵容实力强劲，在2015年的大规模国际巡演中，极有可能呈现出中英两版“巨龙”同时腾飞在国际戏剧舞台上的壮观景象。
2014-06-05
（新闻来源：天津网-天津日报) |
|
