昨天上午，由浙江省政府文化厅、省委老干部局主持的白派名剧《珍珠衫》剧本创作研讨座谈会，在省文化厅隆重举行。来自浙江省文化管理部门、演艺界的知名戏剧评论家、剧作家，天津文广局负责同志、《珍珠衫》一剧的主创人员以及来自北京的戏迷代表胡小孩、顾天高、胡志毅、尤炳秋、周冠均、赵美成、易海云等共50余人参加了座谈。
大家争先恐后地发言，一致赞扬《珍珠衫》一剧在剧本创作上所取得的艺术成就。与会者表示，评剧《珍珠衫》的剧本创作从原作结构中大胆突破出来，高屋建瓴、统筹全局，把旧本的30余场戏压缩为10场戏，又对故事情节作了加工、浓缩，加速了故事发展进程，达到环环紧扣、层层递进的境界。使得人物性格发展的脉络清晰自然。戏中通过陈商之妻平氏再嫁罗德、珍珠衫物归原主的情节，阐述了做人要多行善事，干坏事必受惩罚的行为道德规范，具有一定的警示意义。此外，原剧中许多精彩唱段都经过加工，予以保留，适应了观众的审美习惯。
改编者的主题立意、创作手法，令参与座谈会的剧作家大为钦佩，他们说，这出戏是修旧如旧、老戏新作，剧本改编者功不可没， 能做到弃繁就简、去芜存菁，又不失原味，这是剧本改编的最高境界。 特别是该剧结尾的处理尤其令人称道，堪称典范。
该剧舞台呈现做到了力避奢靡之风、摒弃贵族气派，回归了中国戏剧的本真面目，这就更衬托了王冠丽等艺术家在舞台呈现上取得的艺术效果，这种立足传统、固守传统、弘扬传统的剧本改编、艺术表演特色，使得该剧成为了一部推陈出新、古为今用的典型范本。
2013-09-29
（新闻来源：天津网-天津日报)
|
