本周日，“有歌剧的城市”新作——斯特拉文斯基歌剧《俄狄浦斯王》将亮相天津大剧院。这是继《蓝胡子公爵的城堡》后又一部由天津独立制作的歌剧，也是该作品诞生以来首次在国内演出。记者日前走进《俄狄浦斯王》在大剧院歌剧厅的彩排现场，探访这部津版歌剧的几大亮点。
穿中国衣裳，讲经典故事
9月2日，天津大剧院官方微博发布了一条消息，称导演易立明特意将《俄狄浦斯王》的场景放在了中国的一座煤矿，但几天来易立明对具体的设想一直讳莫如深，吊足了观众的胃口。在彩排现场，他向本报记者坦诚讲述了自己的构想。据他介绍，作品的音乐变动不大，但故事背景被移植到了中国。俄狄浦斯是矿区的领导人物，因为不经意间犯下的错误，而被人们怀疑成矿区的“破坏分子”。易立明解释说，这样设计旨在拉近观众与作品的距离，使大家可以直观地感受歌剧，同时也意在探讨“英雄的命运”这一亘古的主题。
钢铁火车打造“重工业基地”
相较于首部独立制作的“蓝胡子”，此次《俄狄浦斯王》可以说更进一步。在国际上，将经典歌剧作品与本国历史背景相结合是当前十分流行的做法。在舞台道具方面，《俄狄浦斯王》的舞台设计成一个仿真的矿区，舞台上方穿插着多根巨大的钢管，合唱部分还将有道具火车“开”到舞台上， 整体效果看上去就像中国观众十分熟悉的重工业基地。 易立明说：“歌剧的舞台要和它的故事内容、音乐的气质相对接的，之前‘蓝胡子’的舞台可以说相对简陋，《俄狄浦斯王》讲了英雄的悲剧，音乐上既像钢铁一样坚硬，又富有调性的变化，它的舞台也必须有气势。”
现代歌剧气质十足
相较于古典歌剧，斯特拉文斯基的歌剧无论在结构还是音乐上都有着他独特的个人特色。担任剧本翻译的董芳芳告诉记者，作品中的“叙述者”角色是一大特色，这在作品诞生的时代是一个创举，并且剧中的合唱部分占据了比古典歌剧更重要的部分，这也直接对应到作品中“看客”这一群体的表现。天津歌剧院艺术总监汤沐海也认为排演该剧是对乐团新的挑战，他说：“经历了七月份的四场歌剧演奏，以及前一段时间的暑期休息，乐团既积累了经验又调整了状态。《俄狄浦斯王》的演出代表着我们要攀登新的高峰。”
“瓦格纳歌唱家”挑战约卡斯塔
本次演出邀请到国际一线女中音、匈牙利歌唱家朱迪特·内梅特饰演女主角约卡斯塔。 据了解， 这位“瓦格纳歌唱家”在国际上的声誉不逊于曾饰演托斯卡的玛蒂娜·塞拉芬。记者在现场见到了内梅特，她表示此次是她首次出演《俄狄浦斯王》，以瓦格纳歌剧成名的她很乐意接受这个挑战。内梅特也表示十分喜欢作品的中国背景，她认为观众可以因此不必刻意去观看剧情介绍就可以了解作品的精神。记者向她介绍，今年是天津首次大规模排演歌剧且一口气要排九部，内梅特听到后十分惊喜，她兴奋地说：“虽然这是我第一次到中国，但作为歌剧的从业者，看到有越来越多的中国观众可以接触到歌剧，我感到十分欣慰。”
2013-09-08
（新闻来源：人民网)
|
