昨晚（5日）， 美国著名编导伍迪·艾伦创作的话剧《中央公园西路》亮相本年度天津大剧院小剧场戏剧展。由新锐戏剧导演王翀一手打造的中文版本登陆大剧院多功能厅，将这部名作呈献给天津观众。
伍迪·艾伦是美国戏剧影视界的怪才， 他兼具导演、编剧、喜剧演员、作家、 音乐家与剧作家等多个身份，曾获得过一次奥斯卡最佳导演奖、 三次奥斯卡最佳原创剧本奖。 伍迪·艾伦的戏剧作品兼具幽默感与讽刺感，因充满各式各样的“内行人笑话”而受到世人的推崇。王翀导演的中文版于2011年推出，至今演出已超百场。王翀表示：“伍迪·艾伦的喜剧不是那种让观众看过之后一笑了之的作品，他里面囊括了很多对爱情、婚姻、生活的思考。他的喜剧建立在可悲的宿命感上。”
昨晚的多功能厅迎来了大批争相目睹伍迪·艾伦作品的观众。该剧继承了他一贯荒谬离奇、讽刺世风的风格，讲述了两男三女之间产生的四对混乱的恋情关系。演出中，不少美式幽默桥段被改编成了富有时代感的中式幽默，贴近生活，令人捧腹，一些隐晦的幽默对白得到了很好的现场互动。而擅长实验戏剧的王翀也没有“放过”这部作品，现场两架实时拍摄的摄像机成为了全场最大的亮点，在演员们舞台表演的同时，两架摄像机从不同角度拍摄的影像即时投放在舞台后方的银幕上，既构成了多维度的蒙太奇效果，也呈现出舞台上许多难以被观众发现的细节，这一设计得到了观众的赞赏。
今晚，该剧将再演一场。
2013-07-07
（新闻来源：天津网-天津日报)
|
