| |
5月1日晚的天津大剧院歌剧厅，莫斯科国立斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇—丹钦科音乐剧院（以下简称莫斯科音乐剧院）演出歌剧《叶甫根尼·奥涅金》的舞台下坐了一批特殊观众。1962年，当时风华正茂的他们在国内第一次排演了中文版歌剧《叶甫根尼·奥涅金》，引起了巨大轰动。当天，这些已白发苍苍的老人特地从北京乘车来津，本报记者事先赶赴北京全程陪同，与当年的指挥韩中杰、达吉雅娜扮演者郭淑珍、奥涅金扮演者刘秉义、连斯基扮演者李光羲、格莱敏公爵扮演者雷克庸一同经历了这次值得铭记的天津之行，在熟悉的旋律与歌声中回望他们激荡人心的燃情岁月。
韩中杰(93岁，指挥家)：我们当年为之奋斗过
93岁的韩中杰是5位老艺术家中年事最高的一位， 如今一头银发的他行动迟缓，不时要借助轮椅行进，但老人的思路依旧清晰，举手投足间仍依稀可见当年在指挥台上挥斥方遒的风采。韩老对此行非常重视，他握着记者的手说：“天津这次在歌剧上的动作非常大， 已经引起很多艺术家的重视。1日的演出我还看到了老同事们，感到非常亲切。能在天津看到这部我们当年为之奋斗过的歌剧，是一件值得高兴的事。”
其他4位老艺术家在接受记者采访时， 都满怀感激地提到韩老当年排练时对他们的殷勤指导，甚至细致到一个音一个音地校准。韩老却十分淡然，他平静地说：“这部歌剧当年受到了文化部的高度重视，能担任演出指挥，对我个人是份特殊的荣誉。我当年在前苏联留学时的毕业作品就是《叶甫根尼·奥涅金》。排练前我们做足了功课，整个排演过程是比较顺利的。”
郭淑珍（86岁，女高音歌唱家、声乐教育家）：咱天津人从骨子里渴求艺术
当一头银发但行动利落的郭淑珍走上车时，车内此起彼伏地喊道：“达吉雅娜来了！”郭淑珍有“中国达吉雅娜”的称号。在前苏联留学期间，她就曾受莫斯科音乐剧院（即此次来津表演的团方）之邀参与正式演出，成为亚洲首位用俄语扮演达吉雅娜的歌唱家，前苏联评论家称赞她“演得比我们自己的演员还棒”！毕业回国后，她自然也成了扮演达吉雅娜的不二人选。那次演出也促成了郭淑珍与莫斯科音乐剧院的缘分，演出前她还特地前往后台，虽没有遇到故交，但她还是满怀激动地用俄语与团方交流。
当天也是生长于天津的郭淑珍的一次回家之旅。她对记者说：“我是喝海河水长大的，从小就穿梭在南市、劝业场的戏园子中,受到了艺术的熏陶。咱天津人从骨子里对艺术是有渴求、有基础的,所以我觉得天津文化事业一定能办好。”已桃李满天下的郭淑珍事业心依旧旺盛，近年来她率领的中央音乐学院歌剧中心排演了多部歌剧，已成为国内歌剧最耀眼的新生力量，2009年，她亲自导演了一版《叶甫根尼·奥涅金》，实现了多年夙愿。老人为中国歌剧奉献的不仅仅是一个经典的“达吉雅娜”。
刘秉义（78岁，男中音歌唱家）：相信天津大剧院的实力
1962年， 刚毕业不久的刘秉义因形神兼备演绎了奥涅金而受到广泛关注。 他回忆说：“奥涅金是一个玩世不恭、性格复杂多面的贵族青年，对我很具挑战性。这个戏按照京剧的说法叫‘文戏’，冲突不多，演员只有多下工夫才能演出底蕴。我当时不断研究普希金原著与歌剧的电影。记得首次演出时前苏联大使馆全体出席观看，他们看过之后非常激动，不光是因为在中国看到他们本土的歌剧，也是因为对我们表演的肯定。”
谈到天津之行，刘秉义显得十分兴奋，他对记者表示：“这次来津，一方面是经典的歌剧剧目吸引我来欣赏，另一方面就是相信天津大剧院的实力，它的软硬件设施让我流连忘返。今天我在这里看到了正宗的、底蕴深厚的俄罗斯歌剧，我也希望以后能常来看歌剧。”
李光羲（84岁，男高音歌唱家）：有“梧桐树”才能引来“金凤凰”
天津出生长大的李光羲是我国一代歌剧名家，当晚的演出他看得十分认真，不时为演员的精彩表演鼓掌喝彩。提到当年的《叶甫根尼·奥涅金》时他回忆道：“当时大家学习苏联文艺是一种风气，我们挖掘人物、互相交流，那真是精品精做。整部剧的层次、水平应该说比较高。”他同时展望道：“时代在发展，现在的条件比我们当时优越很多，机会也多，我希望年轻人能把艺术质量继续提高,对作品一定要精雕细琢。天津这次引进原版作品,对咱们也是个很好的交流机会。”
早已成名的李光羲始终念念不忘故乡天津。 他动情地说：“天津现在真正‘抖擞’起来了， 看到文化事业的卓越建设，我真是被震惊了。世界上的名城都有剧院，咱们也建了大剧院和其他文化场馆，有‘梧桐树’才能引来‘金凤凰’。而且天津的音乐传统在中国是一流的，咱们有着众多音乐人才和一大批懂欣赏的观众，有良好的软实力再加上硬件设施，相信天津的文化建设一定会突飞猛进。”
雷克庸（74岁，男低音歌唱家）：今生最难忘的演出经历
当年23岁的雷克庸以应届毕业生的身份得到了《叶甫根尼·奥涅金》的演出机会，饰演剧中唯一的男低音角色格莱敏公爵。虽然角色不显眼，但雷克庸投入了巨大的心血和感情，他说：“格莱敏公爵是一个功勋卓著的军人，退休后的他原本生活平静，遇到达吉雅娜这个红颜知己，他内心是十分感激的。当时我们每人背了一首和自己角色有关的普希金诗歌，我选的是《我记得那美妙的一瞬》。”
那次的排演经历被雷克庸称为“今生最难忘的演出经历”。能借来津之机见到故友，他十分激动，说：“当舞台上的大幕拉开，听到那些旋律，我就不由得想起与‘老战友’们奋斗的日子。能在天津实现这次聚会，也是我与天津的缘分。三十多年前我在一宫参加过《茶花女》的演出，天津拥有丰富多彩的文化活动，这是老百姓的财富。”
1日， 与5位老艺术家一同来津的还有作曲家吴祖强、杜鸣心、 莫凡，歌唱家吴天球、程志、幺红，表演艺术家雷恪生、李元华，播音艺术家方明，雕塑家田士信以及部分北京媒体人等共十余人。在与记者的交谈中，他们也不同程度地表达了对此行的重视。中国音乐家协会名誉主席吴祖强说：“希望能借引进作品之机让老百姓了解歌剧，我国的歌剧作者也要继续努力。” 曾演出《龙江颂》的李元华说：“天津观众热情懂行， 歌剧事业也将得到蓬勃发展。”方明是首次观看《叶甫根尼·奥涅金》歌剧，他特地带了一本作品赏析的书，他说：“对国外的优秀剧目，我们应当为观众引进来，艺术工作者也可以更好地学习和借鉴。”
2013-05-03
（新闻来源：天津网-天津日报)
|
|
