| |
9月1日，由伦敦西区原版团队打造的世界第14个语言版本——中文版《妈妈咪呀！》将登陆天津大剧院。
百老汇最卖座经典音乐剧
音乐剧《妈妈咪呀！》自1999年在伦敦西区上演后， 至今稳居百老汇最卖座排行榜Top10的经典音乐剧，13年来以超级速度在世界各大城市首演,创造了20亿票房佳绩。 对于《妈妈咪呀！》要推出中文版，有观众不禁疑问：这部经典音乐剧是否会因为用中文表达而失去该剧原有的“味道”。对此，原版制作团队的艺术总监马丁说：“我们曾经制作过13个语言版本的《妈妈咪呀！》，在正式上演之前，几乎在每个国家都会遇到这样的问题。在我们心目中不会因为语言版本不同而发生太多变化，我们只参照一个‘西区标准’，在此标准下的《妈妈咪呀！》其他13个语言版本的演出都获得了空前的成功。中文版也不会让喜欢她的观众失望。”
中文版演员阵容强大
中文版《妈妈咪呀！》2011年的首轮巡演获得轰动， 其中演员征集就进行了半年之久。 此次来津，演员阵容同样强大，其中不乏大家熟悉的舞台明星以及电视明星，比如湖北省歌剧舞剧院一级演员汪金媛将饰演母亲唐娜；华裔演员沈小岑去年是打“飞的”回国面试，今年仍将继续扮演谭雅；国家一级演员、武汉人民艺术剧院演员邱玲饰演罗茜，来自台湾地区的张芳瑜则继续饰演女儿苏菲一角。
高端品质多重票价
《妈妈咪呀！》中文版的制作成本几乎超过4000万人民币,但为了让中国观众可以承受得起高品质的世界级作品,天津大剧院将票价定位在“平民”价格,并且推出多种优惠活动，除设置情侣套票、家庭套票外,还推出了网上订票优惠政策，即只要通过网络或手机订票,均可享受九折优惠。购票网址：www.tjgtheatre.org,手机订票网址：wap.tjgtheatre.org。另外，在《妈妈咪呀！》的演出现场， 大剧院将不设置屏蔽，演出全程均可发微博、秀靓照、表感想。只要@天津大剧院或@妈妈咪呀中文版天津站 ，就有机会获得《妈妈咪呀！》的纪念品。
2012-08-16
（新闻来源：天津网-天津日报） |
|
