9月1日至9日，在全球拥有4200多万观众的世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》的中文版将登陆天津大剧院。 此次演出的中文版是由该剧伦敦西区原版团队打造的世界第十四个语言版本。为了保证《妈妈咪呀！》中文版一贯的国际品质，制作方力邀英方主创们再次“回归”。回归后的《妈妈咪呀！》有了哪些不同？是否更加精彩？一直以来都在低调排练的剧组近日首度对媒体开放探班。日前，记者赶赴上海，观看了“二年级”《妈妈咪呀！》的进展状况。
首轮票房8500万元 二轮巡演更精益求精
《妈妈咪呀！》在1999年首演于伦敦西区，2001年进入百老汇大获成功，至今久演不衰，被认为是当代世界第一音乐剧。该剧讲述了上世纪70年代发生在希腊一座小岛上特殊的寻亲故事。单身妈妈的女儿苏菲将要出嫁，苏菲通过唐娜的日记发现三个可能是她父亲的男人，邀请他们参加自己的婚礼，希望找到真正的父亲，于是婚礼中上演了一场令人啼笑皆非的寻亲闹剧。
《妈妈咪呀！》中文版从去年7月开始在国内巡演了190场，票房达到8500万元。《妈妈咪呀！》的第二轮排演在进行了近一个月的排练之后首次进行对外展示。
探班当天，从进入排练厅的那一刻， 记者所看到的不是简单的表演和排练， 而是一种快乐的“生活”，所有的演员“生活”在其中，乐在其中。《Money Money Money》和返场两首经典曲目的现场演绎， 幽默的歌词和充满节奏感的舞步使全场气氛迅速爆棚。外方执行导演安德鲁说：“每个演员都相当于一个百瓦灯泡，在台上，如果每人都把能量发挥到极致，舞台将会是多么的灿烂绚丽。”
新“唐娜”首亮相 演出要秀天津话
新“闺蜜三人组”首次在媒体面前揭晓， 汪金媛、沈小岑与邱玲三位“舞后”的组合再次让大家都激动起来。 一曲《Dancing Queen》结束，大家纷纷感叹：新“唐娜”的表演大气生动，与去年相比毫不逊色。
《妈妈咪呀！》第二轮的演出中，最让人注目的演员更替大概就是“苏菲换妈”了。今年全新接棒女一号“唐娜”的是曾获得过“文华表演奖”的国家一级演员汪金媛， 较之首轮演出此角色的田水，新一代的“唐娜”同样资深。 丰富的戏剧表演经验和深厚的歌唱功底使得汪金媛在选角之初就深得外方团队青睐，她的惊艳表现也让伦敦西区主创团队不禁感慨，中国真是卧虎藏龙。
在去年的首轮演出时，《妈妈咪呀！》每到一个城市，沈小岑饰演的谭雅就会在剧中说上一两句当地方言，拉近与观众的距离，此次来津也不例外。排练后的采访环节中，沈小岑特地用天津话与记者打起招呼，并许诺会把天津话带到大剧院的舞台。她说：“出演音乐剧是一个歌手最大的梦想，何况是世界级的音乐剧。我虽然是剧组的老演员，但这一轮的演出对我来说就像从头开始，仍然充满激情。国外的演员出演《妈妈咪呀！》，一个角色就能演10年之久，我希望我的谭雅也能演10年甚至更长久。”
吸引海归参演 创新驻团制
《妈妈咪呀！》中文版从第一轮起就吸引了众多海外人才归国，顶尖的制作团队，雄厚的背景支持和充满潜力的市场使得很多在国外学习音乐剧表演的专业人才归国参与。
与一般的剧组不同，《妈妈咪呀！》的中方团队采取了驻团工作制。在外方主创离开中国后，他们仍会按照百老汇与西区式的顶尖要求来训练演员，这不仅保证了剧目的品质始终如一，也使得年轻演员收获良多。李尚润曾参与去年《妈妈咪呀！》中文版的演出，谈及放弃其他机会继续留下演出，他坦言《妈妈咪呀！》改变了他的生活，剧中人对爱的执著，对生命的热情，剧组里的人们对理想的坚持，对他人的帮助都使他学习到了许多。
2012-08-01
（新闻来源：天津网-天津日报） |
