继成功将《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《驯悍记》《奥赛罗》这些莎翁名著以英文原版的形式带到中国之后， 这支“世界最好的巡演剧团”将带来莎翁的另一名剧《无事生非》，天津观众可于3月24日在天津滨湖剧院观赏到TNT版的《无事生非》。
《无事生非》写作于1598至1599年， 是莎士比亚喜剧写作最成熟的时期， 也有人将它列为“莎士比亚四大喜剧”之一。故事讲述了阿拉贡亲王彼德罗带着克劳狄奥和培尼狄克等人从一场获胜的战役中归来，路过梅西那城，克劳狄奥与梅西那总督的女儿希罗一见钟情，准备成婚，却遭到亲王之弟约翰破坏，但是最后依旧喜结连理的故事。而该剧的精髓却并非这段“棒打鸳鸯”的故事，而是剧中另一条爱情主线，培尼狄克与希罗堂姐贝特丽丝的爱情。愚蠢而滑稽的警察道格培里则是莎剧中不朽的丑角形象，这样的人物使当时“快乐英国、黄金时代”的气息扑面而来。
《无事生非》剧情热闹，富有哲思， 人物性格鲜明，妙语连珠，被公认为莎翁的喜剧代表作之一，TNT剧院艺术总监保罗·斯特宾却认为，该剧并不仅仅是喜剧而已：“《无事生非》无法归类于任何一个剧种，这正是莎士比亚无与伦比的戏剧才华所在。”据悉，此次TNT版《无事生非》延续了TNT剧院一贯的戏剧与音乐相结合的艺术风格， 6位演员成功扮演了近20个角色， 饰演培尼狄克和贝特丽丝的理查德·艾德和纳塔丽娅·坎贝尔生活中就是一对情侣。 在剧情处理方面，TNT版《无事生非》有意虚化故事发生的历史和地域背景，并用“黑色幽默”让观众叩问生活的真谛。 斯特宾在解释他对《无事生非》的理解时说：“黑色幽默在英国有悠久历史，始于乔叟，延续至今，赛缪尔的著名诗句‘屡败，屡战，更好地失败’很好地诠释了剧名的含义，在爱情和生活中没有比《无事生非》更黑的幽默了。”
记者了解到，天津是此次TNT剧院来华巡演的首站，从3月到5月， 他们将陆续登陆天津、北京、上海、广州、深圳等中国20个城市，为广大观众带去原汁原味的莎翁经典喜剧。
2011-03-14
（新闻来源：中国网）
|
