近日，天津市京剧院隆重推出新编京剧《香莲案》，将其中一些经典唱段或情节一一打破，经过精心编排，演绎了一出全新面目的“天津版”《秦香莲》，其大胆突破、敢于出新之举，令人耳目一新。
这出《香莲案》全部由青年演员担纲：秦香莲一角，由新近拜在李世济门下的程派新秀吕洋出演，陈世美则由余派老生凌珂饰演（首演时，凌珂患重感冒，但仍演完整出戏，几段重要唱腔，听起来更多了一分杨派的醇厚与沧桑感），包拯由裘派花脸王嘉庆出演，张三阳、韩琪、公主三位演员的戏份儿也很重，让人印象深刻。
新版《香莲案》最大的突破，是重新刻画了秦香莲、陈世美、公主、包拯等人的性格、行为与心理活动：秦香莲在大堂上的撤诉， 由传统的包拯赠纹银三百两、 秦香莲自认“从今后我屈死也不喊冤”的略显无奈与认命，改为“宁忍一家怨，不愿人间失好官，永不忘大人义薄云天”的愿望，更有“百姓理应护清官”的宣言式的唱词，应该说编导们是延伸了秦香莲这一角色的生命力， 试图给予她更现实的影响； 陈世美一角的塑造，则彰显了编导们更顾及故事逻辑的照应以及人物内心矛盾如何丰满呈现出来的良苦用心。 例如， 新剧增加了陈世美中榜后给家人写信的故事情节；删掉秦香莲“闯宫”、面见陈世美、哭唱“琵琶词”等，改为陈世美微服夜访宿店的秦香莲，夫妻直面，各自坦言，从而完整表现了他们矛盾转化的变化历程；传统剧目中包拯在大堂苦劝陈世美的唱段，在新版中以“掌国法全凭着无私肝胆，陈世美不认罪法不容宽”替代“包龙图打坐在开封府，尊一声驸马爷细听端详”，这两句导板转原板，被嫁接改造，也显得很是新颖。同时，新剧删去了国太与丞相王延龄的角色，人物更显紧凑。
新编《香莲案》一剧的舞台与灯光，音乐与伴奏，人物的上下场，都新奇、别致，很能打动观众，给人带来丰富的视觉体验。比如，秦香莲的首次出场，由陈世美得中状元后抚摸寒衣、思念老小引起，舞台灯光全暗，一袭素衣、针黹忙碌的秦香莲在一束射灯下出现，俨然一幅陈逸飞中国古典风格的女子人物画；韩琪自刎、香莲率子女并张三阳拜别时，烘托的音乐是一段板胡独奏，呜咽声声，敲人心痛，深深打动了每一位观众。
新版《香莲案》的改编，首演很成功。尽管改编会引来热烈讨论，甚至批评，但在整个戏剧演出市场低迷、疲软的景况下，天津京剧院的这一部《香莲案》所作出的这一番努力探索与大胆革新，值得深思。四大名旦之一的程砚秋先生曾经鼓励他的编剧翁偶虹先生说，一题两作，古已有之。艺术发展规律证明，古典名著、经典作品最经得起改编，至于成功与否，那要看市场与观众的检验。我国唐朝大诗人刘禹锡“芳林新叶催陈叶，流水前波让后波”的名句，仍然适合今天戏曲舞台的发展趋势与规律。
我们期待着《香莲案》在今后的演出中，能带给观众更多的惊喜。
2011-03-14
（新闻来源：天津网-天津日报）
|
