有“世界最好的巡演剧团”美誉的英国TNT剧院10月20日和21日每晚19时30分, 将在天津滨湖剧院上演原版英语莎士比亚经典话剧《罗密欧与朱丽叶》,并以此拉开该剧院2009中国秋季巡演之旅。
创立于1980年的TNT剧院, 是英国最成功的巡演剧团之一,在英国本土声名显赫,也是全球巡演国家和场次最多的英语剧团。 他们在全世界年均演出1000场, 仅在德国年均演出就达500场, 几乎占据了德国全部英语话剧市场,也是在法国、 日本和俄罗斯演出最多的英语剧团, 曾获得多项国际大奖。 2006年起,TNT剧院开始在中国巡演,尤其注重进入高校, 为大学生带来原版英语话剧,致力于“让原版英语话剧成为英文学习者的必修课”这一目标。 此次中国秋季巡演,TNT剧团将于一个半月内在天津、北京、广州、深圳、厦门、杭州、宁波全国七个城市, 为中国观众献上他们的最新英文原版作品、莎士比亚的经典话剧《罗密欧与朱丽叶》。
作为莎士比亚早期的著名悲剧,《罗密欧与朱丽叶》描写了两位敌对家族的年轻男女陷入热恋后被拆散,双双殉情,而真情又化解了家族仇恨的故事。“悲剧就是把人们美好的梦在现实中打破,正如辛苦制作的花瓶,却在上色的最后一环上有意摔破了。”TNT剧院此次巡演的宣传页上有这样一句话。与其他各种版本的《罗密欧与朱丽叶》相比,TNT版的《罗密欧与朱丽叶》其独到之处在于两个半小时的现场音乐和无伴奏合唱 ,以及演员神奇自如的男女反串表演 ,后者一直是TNT剧院的特色,这样他们就能用数量最少的演员扮演最多的角色,并且令整个演出充满趣味性和挑战性。在TNT剧院的舞台上,观众见不到任何大型机械和电控布景,一切换景依靠演员独立完成,布景富于变化且充满虚拟意味,令人体验到强大的戏剧力量。
作为世界巡演剧团, TNT的英语对白都是采用短小精悍的语句,语法也比较简单,演出同时还有中文字幕同步打出。因此,即使观众一点英语基础都没有,也可以通过字幕和演员的肢体语言顺畅地欣赏。
2009-10-12
(新闻来源:渤海早报)
|