连日来，随着改编剧目《西厢记》《韩玉娘》《刘兰芝》《金·断·雷》的相继成功上演，昨晚，“李瑞环改编剧目汇演”第五场《楚宫恨》在中华剧院内压轴演出。该剧经过重新编排，有机巧妙的剧情设置，感人动听的出新唱腔，以及演员们投入到位的表演，乐队纯熟细腻的音乐伴奏，都给广大观众留下了非常深刻的印象。 整场演出高潮迭起， 掌声不断。
　　李瑞环同志精心改编的《楚宫恨》是将《马昭仪》《武昭关》两出戏剪裁合并而成的一出新戏，曾在第四届中国京剧艺术节上荣获优秀保留剧目创新奖。京剧名家叶少兰、迟金声执导。李瑞环同志对剧本做了缜密的修改与加工，减去了可有可无的故事情节，在突出主要人物马昭仪的基础上，着重加强了原为二号人物的伍员的戏，在关键场次中，为他增写了两段西皮唱词，后面还增添了简短的武打场面，使该剧成了一出生旦并重、行当齐全的群戏。昨晚的演出，来自各地各流派的名家汇聚一堂，轮番登场，可谓精彩纷呈，使这出尘封了几十年的老戏， 以崭新的面貌重现于舞台， 展现了新的风采。
　　剧中，马昭仪先后由来自三个院团的三位演员饰演。张慧芳（梅、张派，湖北京剧院）运用精湛的演技把马昭仪这一古代平民女子的悲剧形象刻画得入木三分，让人深感同情。同时，她在“梅派”改唱“张派”的唱腔中，又融入梅派的风格，演唱深入人心。张艳玲（尚派，天津艺术职业学院）饰演的马昭仪扮相俊美， 唱做俱佳， 细节之处彰显其深厚的功力，使人物形象更为鲜明。赵秀君（张派，天津市青年京剧团）在最后“投井”的一场戏中，唱腔铿锵有力，表演细腻流畅。特别是在结尾处，赵秀君将广受观众喜爱的名段“怀抱着年幼儿好不伤情”共九句唱词演唱得相当出彩，把马昭仪在生死关头表露心迹的“咏叹”演绎得淋漓尽致，使人物情感世界再次升华。另外，改编本中非常成功地对三个关键环节进行了重新处理：马昭仪嫁得有因，瞒得有理，死得值得。对人物并没有人为的拔高，却使一位善良、正直、忍辱负重、深明大义而且富有牺牲精神的古代平民女子形象更加完整地呈现在观众面前。
　　国家一级演员朱宝光（马派，战友京剧团）饰演的伍员扮相潇洒，行腔洒脱，演唱颇具韵味。在第七场戏中，改编本新增加的两大段西皮唱腔，充分反映出了人物的不平心境和激奋之情，为演员提供了一个极大的“二次创作”空间，朱宝光在该场次中的出彩表现赢得观众的一致赞叹。著名京剧表演艺术家马少良（李派，旅居美国）饰演的伍员，唱念做打处处精彩，尽显大家风范，举手投足之间将伍员忠正刚直、大智大勇的性格生动、全面地展现出来。另外，名丑朱世慧（湖北京剧院）和石晓亮（天津市青年京剧团）先后饰演的费无极，天津市青年京剧团的康健、杨光、马连生、刘轶杰、房志刚、陈玺强饰演的太子健、楚平王、伍奢、孟嬴、张华、武城黑，均在剧中有上乘表现。
　　随着全剧的情节演进，几段脍炙人口的核心唱段，给全场观众带来美好的艺术享受。昨晚，戏剧界名家李世济、张春华、尚长荣、迟金声、马崇仁等到场观看演出， 他们在接受采访时说， 《楚宫恨》一剧在保留传统京剧特有韵味的基础上，锐意出新，确实体现了改编本“先继承后发展、继承与发展相结合”的宗旨。整出戏的演员个个出色，不仅主演的表现令人称道，配角演员也很好地发挥出各自的作用，使全剧演出效果圆满完整，这不正是一直提倡的“一棵菜”精神嘛！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　2009-04-12
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　（新闻来源：天津日报报业集团网——天津网）