《刘兰芝》又名《孔雀东南飞》。故事见《古诗·为焦仲卿妻作》。陈墨香编剧，名为《庐江恨》。王瑶卿曾为中华戏曲专科学校排演。后有王玉蓉、吴素秋等多个版本，上个世纪50年代初，张君秋又加修订为《刘兰芝》，曾在北京戏曲汇演中获奖。后因剧情较散，后半部戏弱，缺少重要唱段，吸引不住观众，一度辍演。
　　张君秋生前，曾和李瑞环同志以及琴师何顺信研究修改《刘兰芝》，李瑞环同志加写了[南梆子]“望官人切莫要灰心自弃”，表现刘兰芝被迫与丈夫焦仲卿分离， 仍寄希望于重逢，勉励丈夫保持追求美满生活的信心。 在其夫妻“死别”时，又为刘兰芝加写了大段[反二黄]“耳听得谯楼鼓催命三响”，把一个弱女子在殉情前指问天地、呼喊人间不平的悲愤心情，淋漓尽致地倾诉出来。这两大段唱词，经张君秋、何顺信谱曲演唱，已成为京剧舞台上深受观众喜爱的著名唱段。
　　但原剧剧情芜杂，闲笔过多，故事冗长，在情节与人物发展脉络上也与新词衔接不上，不相适应。于是，李瑞环同志又进行了第二次、也是整体性的修改，重新谋篇布局，删去枝蔓，突出主题，使全剧剧情紧凑，一气呵成。在为女主人公刘兰芝增写的两大段内心“咏叹”的基础上， 增删并改，把刘兰芝为人贤惠善良、 对爱情坚贞不屈的性格展现得非常充分，同时深刻揭示了封建礼教对无根无助的弱女子的桎梏和压迫，使之“成了浮云柳絮无蒂随扬”，只能听任命运摆布。结尾她和焦仲卿双双投河殉情而死，使全剧达到高潮，观众的心灵受到极大震撼，从而加强了悲剧的强烈艺术感染力和全剧反封建主题的积极意义。
　　两次修改，使得搁置已久的名剧重返舞台。
　　一出好戏，必须有精彩的唱段，才能流传久远， 因此在改编中为人物改写、增添崭新而贴切的唱词， 配以优美的唱腔，大有助于提高原剧的思想性、艺术性和观赏性。应该说这也是《刘兰芝》改编成功的重要启示之一。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　2009-04-09
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　（新闻来源：天津日报报业集团网——天津网）