昨晚，“李瑞环改编剧目汇演”的首场演出《西厢记》在中华剧院拉开帷幕。改编后的《西厢记》让这出传统名剧焕发出了新的光彩，丰富多彩的故事情节加之演员们精湛细腻的表演赢得了现场观众的一致好评。据悉，从昨晚开始，“李瑞环改编剧目汇演”将陆续在中华剧院唱响。此次活动由市委宣传部、市文化局、市中华民族文化促进会共同主办，天津市青年京剧团和天津京剧院协办。
　　在昨晚的演出中，云集了来自京津地区不同院团不同流派的众多京剧名家，而且是老中青三代演员同台献艺，可谓花团锦簇，盛况空前。剧中，仅是崔莺莺的扮演者就有6位，分别来自5个院团，她们是张其婷（张派，中国戏曲学院）、姜亦珊（张派，北京京剧院）、张学敏（张派，天津京剧院）、孙毓敏（荀派，按张派演唱，北京戏曲职业学院）、赵芳媛（张派，天津京剧院）、赵秀君（张派，天津市青年京剧团）。张珙的三位扮演者为李宏图（叶派，北京京剧院）、康健（天津市青年京剧团）、叶少兰（叶派，战友京剧团）。红娘由唐禾香（荀派，国家京剧院）和刘淑云（天津市青年京剧团）饰演。惠明、崔夫人、法本分别由杨光、孙丽英和马连生饰演。
　　演出中，年近七旬的老艺术家孙毓敏在“琴心”一场中闪亮登场，她一改往日荀派的唱腔风格，以张派唱法饰演的崔莺莺的几段“四平调”唱腔自然流畅，优美动听，演唱技法十分丰富且具有很大的弹性，给人游刃有余的感觉，令观众体会到优美的意境。 最后出场的赵秀君饰演的崔莺莺以及由老艺术家叶少兰饰演的张珙也十分抢眼。 赵秀君的扮相清秀亮丽，嗓音甜美且韵味十足，举手投足间尽显崔莺莺对爱情的憧憬、少女的羞涩及对待张珙的真情厚爱，将崔莺莺矛盾复杂的心理刻画得入木三分。由于改编本中给“崔莺莺”以更多的笔墨，赵秀君便结合这一变化在表演中更注重人物性格的体现，使得崔莺莺的形象更加突出，性格更加鲜明。叶少兰在饰演张珙的表演中，嗓音宽亮，演唱刚柔相济、韵味醇厚，颇显大家风范。特别在“送别”一场中，叶少兰充分发挥了小生的表演优长，出色地完成了改变本中新增加的十二句唱，强烈抒发了张珙被迫赶考内心深处的凄凉和对世道不平的忧虑，为全剧的悲剧性结局作了有力的铺垫。其他演员及乐队的配合也十分到位，得到全场观众的认可。
　　演出结束后，许多新老戏迷向记者表达了他们观看这出改编本《西厢记》的喜爱之情。60岁的赵民是一位老戏迷，他告诉记者，改编本在芟除枝蔓的同时又保留了剧中的精华，让我们感觉非常亲切，看得既过瘾又有新意，使京剧艺术的魅力得到更加精美的展现。首次观看京剧演出的李丽是一位在校大学生，她说，《西厢记》的故事我早有耳闻，这次通过观看改编本《西厢记》，让我大开眼界，全剧节奏紧凑，非常适合当代观众的欣赏习惯。据悉，改编本《西厢记》经天津市青年京剧团排练演出，曾在第二届中国京剧艺术节上荣获示范演出奖，成为该团的看家戏，其他一些京剧团也纷纷演出。此次成功演出，更使得这出传统剧目大放异彩，锦上添花。
　　改编剧目《韩玉娘》将于今晚在中华剧院上演， 天津电视台文化娱乐频道晚7：30现场直播，访谈嘉宾是迟金声、叶少兰、刘连群、赵秀君、朱建中。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　2009-04-07
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　（新闻来源：天津日报报业集团网——天津网）