自2009年1月27日起，天津京剧院赴法演出团一行40余人在欧洲开始了长达近三个月的巡回演出， 现已完成了65场演出的18场。演出团在为期一个月的时间里，先后到访了法国、比利时、意大利等多个国家的十几个城市，所到之处都在当地形成了一股中国风，在寒意未去的初春给喜爱艺术的欧洲观众送去了一份热情洋溢的新年礼物，给欧洲观众留下了深刻的印象。如今巡演已进行了三分之一，在台前幕后也出现了众多值得一提的巡演花絮。
　　学外语成为乐趣 为谢幕锦上添花
　　在这次赴法演出中，每场演出结束后都有一个长达15分钟的谢幕。从尊重不同国家观众的角度出发，天津京剧院的全体演职员还特意学习了每个国家表示感谢的语句。在副院长王平的带领下，演员们随时随地复习着初学的陌生语言。有的语音很拗口， 大家便互相纠正发音，甚至向法方工作人员讨教。 在法国演出谢幕时，正当观众为演员们送上热情的掌声时，王平走到舞台前端，双手示意观众保持安静，剧场顿时鸦雀无声。 突然，他的一句“Merci”让法国观众顿时惊讶，他们没有想到勾着美猴王脸谱的中国人物竟然讲了法国话，完全出乎意料，随即又是一阵热情的欢呼。虽然演出已经让他们忙的不可开交，但他们并不认为这是一种负担，反而当做一件很有意义的事，发自内心想要说好每一个单词，并把谢幕时要说的外语当做是给他们的演出加的新台词。 法方演出公司在看过几场之后激动的说， 你们的热情感染了在场的所有人，你们的谢幕现在已经成为每天演出加演的一个折子戏了。
　　名鼓师亲自下厨 诚邀老外度佳节
　　此次巡回演出所到国家之多，所演剧目之广、演出场次频率之高都成为京剧院建院以来的最高记录。虽有多次外事访问的经验，但由于东西方生活习惯的不同，还是为演出团的欧洲巡演带来了些许生活上的不便，其中尤以饮食问题最为明显。天津京剧院著名鼓师、音乐总监李凤阁年逾花甲，却毅然承担起了全团伙食的统筹工作。每到一个新的城市，他都带领几位“炊事班”得力干将率先寻找超市购买物资，并趁别人休息时为大家准备可口的中餐，形成了采买做“一条龙”服务，确保了大家的身体健康，保证了演出质量。每每大家吃着李凤阁老师亲自掌勺的中餐，都是啧啧赞叹他高超的厨艺。虽然炊事班成员各个都有演出任务， 有时还要在一场演出中“一赶三” 、“一赶四”，甚为辛苦，但他们放弃了个人休息的时间，在剧场厨房加班加点。相信炊事班的出色表现必将为下面三分之二的巡演质量打下良好的基础。
　　为了表示友好和感谢，演出团每天都会邀请法方代表、剧场灯光师、音响师以及巴士司机一共用餐，让他们品尝地道的中国烹饪。农历正月十五当晚，演出团还特意包了饺子慰问全体演职员，当然外国工作人员也入乡随俗的和我们分享。当他们看到中国的饺子也纷纷露出垂涎三尺之态，看到他们用刀叉吃饺子，也引得演员们一阵欢笑。
　　工作不分我和你 无需语言有默契
　　每天下午4点，演出团全体演职员要从酒店乘坐大巴到剧场和当地的工作人员一同搭台， 调试灯光、音响、字幕等工作。在工作中我们的演职员们也和这些外国工作人员建立了深厚的感情。副院长张寿和每场演出都要担任灯光音响的控制工作，可以说他和外国工作人员合作的机会最多。由于他在工作上的细致严谨，以及外国工作人员的敬业精神，使得演出前的准备工作进行的有条不紊。有时即便翻译不在场，彼此间用动作和眼神便使对方明白所需所求。
　　中外媒体齐报道 所到之处皆轰动
　　此次天津京剧院欧洲巡演，得到了市委领导的大力支持和高度重视，为了鼓舞演职人员的士气，天津京剧院的领导将上级领导的关怀和慰问带到法国，并把天津日报、今晚报发表赴法演出的特别报道向演职员宣读。同时演出团也不断搜集当地媒体发布的宣传片和新闻报道，将此次演出的相关信息留作艺术资料。演出团在传递艺术之花的同时，还肩负着传递友谊之情的责任。台上的精彩演出获得了来自社会不同层面观众的广泛关注：在法国科西嘉岛的演出，一群中国留学生慕名来到剧场，演出前还在演员们的邀请下吃到了久违的炸酱面，演出后和来自祖国的艺术家签名留影；在意大利雪山边城奥斯塔的演出获得了当地文化部门的重视和关注，在演出结束以后，他们来到后台，拿出签名簿让全体演职员签名留念并赠送了法国红酒和夜宵慰劳辛苦的演员们，而众多意大利观众更是久久不愿离开剧场，向京剧院的领导表达了对演出无比喜爱的心情，他们爱上了聪明机制的美猴王，他在台上大耍十八般兵器，看的人眼花缭乱，也为他成功打退愚笨的天兵神将而兴奋不已；他们看懂了三岔口的摸黑打斗，看懂了雁荡山的惊险翻跌，更为盗库银中眼花缭乱的花枪惊叹不已；他们记住了拾玉镯中情窦初开，可爱的中国姑娘孙玉姣，也记住了在战火纷飞的时局中如泣如诉的故事霸王别姬。
　　2月22日，在意大利科莫纳的一站的演出中， 发现在这个具有浓郁古典气息的城市街道上，挂满了演出团的剧照，就连酒店附近的商店老板都知道这个城市迎来了中国京剧。晚上，演出团来到了始建于1747年的Ponchielli（彭基耶利）歌剧院，它是意大利最古老的剧院之一。 剧院经理向我们介绍，该剧院以意大利著名作曲家彭基耶利之名命名， 自建成以来，演出不断，接连上演全世界顶级音乐家、舞蹈家、艺术家的歌剧和音乐会。我们中国人民的老朋友帕瓦罗蒂在此举办演唱会后，对这里的音响效果非常满意。说到中国艺术，经理说，中国京剧只在上世纪70年代到访科莫纳，但当时没有机会在这里演出，今天是这个剧场第一次迎来中国京剧，你们让我们第一次领略了京剧现场表演的魅力，这个剧场如今是承接世界顶级音乐、艺术团体演出的地方，今日能迎接你们到此演出，是我们的荣幸。剧场内千余个座位早在一个月前就销售一空。是天津京剧院首开先例的把中国艺术展示在这方舞台，相信这一次演出不仅为天津京剧院日后打开欧洲市场创造了良好的基础，更加快了中国文化走进欧洲观众精神世界的步伐。希望我们的剧场也能把中国京剧乃至东方文明传递给全世界的观众。
　　据悉，天津京剧院赴法演出团近日将回到法国继续他们的欧洲巡演，让我们在这里预祝他们演出成功，在送去中国艺术的同时也捎去中国人对欧洲人民友好的问候与祝福，期待他们更精彩的演出花絮。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　2009-03-03
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （新闻来源：天津京剧院）