昨晚，由李瑞环同志改编剧本，京剧名家叶少兰执导，天津市青年京剧团赵秀君、张克、石晓亮、刘树军、孙丽英、房志刚、孙雨生主演，李凤阁、续正泰、朱建中设计唱腔的京剧《韩玉娘》在第五届中国京剧艺术节精彩亮相。京剧名家叶少兰专程赶到济南，为全剧进行进一步指导。中央电视台《空中剧院》栏目现场直播了该剧。
　　昨晚的演出，在场观众和评委对该剧的改编和演员们的表演非常认可，每到精彩之处均报以热烈的掌声和喝彩声，演出获得了圆满成功。
　　《韩玉娘》一剧是根据梅兰芳名剧《生死恨》演出本改编的，原是梅兰芳在日寇侵华时期，为警示有些国人醉生梦死而编演的在敌人铁蹄下身为奴隶的悲惨故事，当时的演出曾轰动申港，特别是第13场，集中了梅派演唱艺术之大成，成为脍炙人口的名段。当年由于编剧匆促，该剧结构松散，比较冗长，一般要演出4个多小时。 因此后来很少演出全剧，唯一流传下来的就是第13场。
　　为了使这出戏获得新生， 李瑞环同志在主题立意、人物性格和故事情节上都做了较大的改动，由原来的14场压减为6场，演出时间由4个多小时缩短为2小时20分钟，并改名《韩玉娘》，成为既继承原剧精华又脱胎换骨的一出新戏。
　　改编本在塑造韩玉娘人物形象上下了功夫，她既有爱国情怀，又重情重义，展现了我国古代妇女的坚贞贤惠品格，使人无限同情。在重头戏第6场中， 改编本保留了原剧本的一段儿四平调，唱词也改得更加切合韩玉娘当时的心境。昨晚，张派名旦赵秀君扮演的韩玉娘，神情自然流转，唱腔清亮圆润，身段舒展自如。一段儿唱下来，清音悦耳，余音绕梁，充分展现了张派唱腔柔婉清丽的特色，听来催人泪下。另一主人公程鹏举在剧中思念韩玉娘的大段西皮唱段也是李瑞环同志增写的，很好地表现了程鹏举当时的思想情境，扮演程鹏举的张克昨晚的演唱声情并茂，激起观众的热烈掌声。此外，石晓亮扮演的纨绔子弟胡为分寸把握适当，让观众在欢笑声中领会到抓哏背后的讽喻意味。刘树军扮演的小人物和氏也颇有可圈可点之处，受到观众的好评。 由崔洪司鼓、朱建中操琴的乐队昨晚在演出中很好地烘托了气氛。 据悉，今晚《韩玉娘》一剧还将在济南铁路文化宫上演一场。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 2008-11-03
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新闻来源：天津日报报业集团网——津报网）