1962年，徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》红遍大江南北。这部由电影胶片记录的“舞台红楼”，由徐进编剧、岑范导演，由徐玉兰饰演的贾宝玉和由王文娟饰演的林黛玉，成为银幕上的经典形象，更成为里程碑式的经典戏剧电影。如今，中央电视台与上海越剧院合作，将拍摄越剧《红楼梦》三部曲。这不仅是为明年纪念越剧《红楼梦》创演50周年献上的一份厚礼，也是为了给越剧“红楼戏”留下一部最为完整、水平最高的影像资料。
　　上海越剧院这次将以“影视三部曲”的形式重新演绎《红楼梦》。整个工程包括三个版本的“红楼戏”，即重新翻拍经典越剧电影《红楼梦》，录制交响乐版《红楼梦》，以及拍摄越剧电视片《红楼精品折子戏》。越剧名家郑国凤和王志萍，赵志刚和方亚芬，将分别搭档演出前两部《红楼梦》中的“宝黛” 。在４月上旬 ，完成全部的录音和拍摄工作。在1962年的电影中因受时间等原因限制而删去的部分唱腔和唱段，也将在此次拍摄中全部恢复。其中就曾有最让王文娟遗憾的“劝黛”。而新收入的《劝黛》一折，又将是整部电影的亮点，郑国凤和王志萍将用她们委婉动人的唱腔，弥补老师徐玉兰和王文娟当年的遗憾。
　　交响乐版《红楼梦》在以上海越剧院为主体阵容演出的基础上，还将邀请原浙江小百花剧团的何英和陶慧敏加盟演出，她们分别扮演元妃与薛宝钗。在文本、唱腔、服装、舞美等各方面都要尽最大可能展现经典的魅力。
　　越剧电视片《红楼精品折子戏》包括《元妃省亲》《白雪红梅》《妙玉净心》等8折 ，还邀请了旅居美国的何英、王君安两位越剧明星，用不同流派演绎徐进先生《红楼梦》中“葬花”“哭灵”的两个经典折子。
　　40多年前的越剧电影《红楼梦》重新翻拍令人关注。导演陶海表示，在尊重原作的基础上，翻拍《红楼梦》将“充分展示传统越剧特有的古典韵味”，也会适当拍摄一些老版电影中所没有的外景内容，更符合现代观众的审美习惯。
　　中央电视台有关方面负责人表示，翻拍越剧电影《红楼梦》，是央视发起的“抢救民族文化精品工程”的第一步，接下来可能还会拍摄京剧电影《三国》，以此抢救民族戏曲的精品剧目，为后世留下高品质的艺术资料，并尝试对戏曲剧目资源进行全方位的文化产业开发。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007-03-21
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新闻来源：天津日报网）