2月1日，北京人艺为纪念话剧百年复排的《蔡文姬》投入排练。排练场上主演徐帆和老导演苏民因为一句台词的处理争论起来，其严谨的创作态度可见一斑。
　　《蔡文姬》是人艺话剧民族化的一个代表，当年朱琳等人的表演很是轰动。2001年，濮存昕、徐帆等青年演员接过了老艺术家留下的衣钵，在老导演苏民执导下完成复排。昨天，坐镇指挥台的苏民依然情绪饱满，他一再强调该剧的形式美，强调表演的节奏和台词的魅力。排练中，徐帆提出有一句台词如果按照老艺术家那样表演，会失去生活的自然，而苏民则坚持认为，生活自然需要美化，语气本身就是文学性体现，台词一定要有起伏，让观众听见、听清、听明白、听着好听才算过关。
　　苏民强调创作方法代表着老艺术家对人艺传统的坚守 ，而青年一代演员则更多考虑的是观众的接受。徐帆说:“我一直不敢看朱琳老师的表演，怕学进去就改不了，还是希望能有一些自己原创的东西。这个戏拿到今天来演，我要找到今天观众接受的方式，再好的东西也不能强加给别人。”另一位主角濮存昕说 :“这样的戏在今天也许缺少市场和票房的号召力，但是我们应该让观众知道，还有这么一种风格的话剧，还有这样的好东西存在。它像一杯淡淡的清茶，需要坐下来慢慢品味。”该剧将于15日起在首都剧场上演。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2007-02-03
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （新闻来源：天津日报网）