7月28日开始，位于日本东京涩谷的果园剧场每天下午或是晚间都可以看见一条整齐的长龙 ，男女老少早早就来到这一繁华地带的演艺场所，静静等候入场。中国版《天鹅湖》演出的信息经过各种渠道的传播，使他们格外好奇：中国杂技与西洋芭蕾如何融合？
　　上海城市舞蹈有限公司制作出品、广州军区战士杂技团创作演出的杂技芭蕾《天鹅湖》在国内已经成为响亮的品牌，今年3月在《天鹅湖》的故乡俄罗斯也轰动一时，但日本观众对这一东西方艺术的结合会不会接受？
　　首场演出的上半场尽管场内掌声不断，但显得含蓄且有节制，直到下半场时，观众好像再也抑制不住激动，欢呼声一再响起，全场沸腾，赞叹声不绝于耳。演员刚一谢幕，观众就纷纷起立，挥手叫好。
　　负责《天鹅湖》日本演出事务的东急文化村副社长田中珍彦先生曾经多次将中国当代的舞台艺术作品引进日本，他说日本观众平时比较含蓄，没想到这次这么激动，看来杂技芭蕾《天鹅湖》真是感动了他们。首场演出的门票卖到九成，可是演出之后，消息顿时传遍网络，以后的门票立即销售一空，东京演出场场爆满，还增加了不少站票。
　　日本的各种网站最足以表现观众的心情。“中国舞台作品的里程碑”、“高超绝伦”这样的词汇遍布各种评论中。一则评论这样说：“以中国杂技为基础的作品能如此巧妙地与芭蕾融合在一起，不管是作为娱乐作品，还是作为艺术作品，都已经达到舞台艺术的最高境界。中国舞台艺术的成就在《天鹅湖》里得到充分展示。”
　　另一位写道：“当天鹅站在王子肩膀展现芭蕾动作的一刹那间，热烈掌声如暴风雨般，台上台下汇成一片，整个剧场沉浸在幸福的享受中。演出结束后，赞叹、惊讶依然在观众中延续，大家脸上洋溢着满足的笑容。”
　　杂技芭蕾《天鹅湖》演出在东京特别引人注目，总导演赵明经常被人认出，人们竞相和他握手，向他表示钦佩之情，电视台专门采访他。日本主办方还为主演吴正丹和魏葆华举办了签名会，400多位观众专程赶来请他们签名。
　　在东京演出接连15场，有时一天下午晚上接着两场，如此高难度的技巧、大强度的体力，前所未有，使人们非常担心主演吴正丹和魏葆华能否坚持下来，但15场过去，他们夫妇二人游刃有余、挥洒自如。这得益于他们多年的苦练和积累，也得益于他们对艺术技巧的把握和领悟。吴正丹说：这是他们最珍惜的一部作品，花多少精力 、流多少汗水 ，都是值得的。
　　杂技芭蕾《天鹅湖》除音乐沿用柴可夫斯基的原作外，都是我国舞蹈家 、杂技家 、舞美服饰设计专家独立创造的成果，被誉为杂技的革命、芭蕾的创新，两种艺术成功结合的典范。
　　一位王子跨越千山万水寻找心上人，路遇种种奇观，我国当代杂技的绝技就在这些奇观中一一展现出来。尤其是杂技艺术家将足尖立在肩膀和头顶舞蹈，杂技因舞蹈而优美，舞蹈也因杂技而登峰造极，两者交相辉映，产生了独具一格的艺术效果，锻造出一批全新的文化语汇，“头顶芭蕾”和“四小青蛙舞”等已成为人们难忘的动作。这部作品自诞生以来已经在国内巡演多次，荣获各类大奖，受到专家和舆论的称赞。
　　杂技芭蕾《天鹅湖》从8月18日开始还将在日本的大阪和福冈继续演出。