继今年4月国家图书馆成功举办“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰展览”之后， 傅雷现存手稿于12月12日全部捐赠给了国家图书馆。国家图书馆馆长詹福瑞代表国图接受了捐赠，并向傅雷次子傅敏颁发了国家图书馆收藏荣誉证书。
　　傅雷是我国著名的文学翻译家、艺术评论家、教育家，他一生翻译了34部外国文艺名著，把法国作家伏尔泰、巴尔扎克、梅里美、丹纳、罗曼·罗兰的重要作品介绍给了中国读者，为读者留下了500多万字的译著。 此次捐赠的手稿有世界名著《约翰·克利斯朵夫》、《贝姨》、《幻灭》、《艺术哲学》等，还有傅雷遗作《世界美术名作二十讲》，共29种，计27册又1698叶（1叶即1张）。
　　当日，“傅雷捐赠译著手稿展”同时在国家图书馆善本珍品展室开展。记者在现场看到，很多手稿都对比展出了初稿和定稿。其中《都尔的本堂神甫》和《比哀兰德》是傅雷现存手稿中最完整的，有初译稿、二稿、定稿。而用蝇头小楷抄写的《希腊的雕塑》，则显露出作者扎实的书法功底。巴尔扎克的《赛查·皮罗多盛衰记》是傅雷的心血之作，该著作从1956年7月开始翻译，历史4年翻译完成。
　　“傅雷捐赠译著手稿展”将持续到12月18日。
　　此前，国家图书馆先后收藏了鲁迅、闻一多、梁启超、王国维、陈垣、郑振铎的手稿及部分名人的画稿、书札和珍贵碑帖拓本。截至目前，国家图书馆手稿专藏文库共收录500余位名家手稿共计4000余件。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008-12-17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　（新闻来源：文化部网）