为落实李瑞环同志关于“重新启动‘像·音·像’工程”的指示精神，在市委、市政府的关心支持和市委宣传部的领导下，“像·音·像”工程前期准备工作基本就绪，剧目录制昨天在中华剧院正式开始。
　　“像·音·像”工程是继“中国京剧音配像精粹”工程之后的又一项弘扬民族文化、振兴京剧艺术的重大工程，是将传统艺术与现代科技手段相结合的创新工程，是服务人民、泽被后世的传世工程。“像·音·像”遵循戏曲艺术规律，采用现代技术手段，先在舞台取像，再在录音室录音，然后由演员为自己做音配像，使音和像的效果都达到最佳。这项工程曾于1998年启动，2000年开始录制， 经过5年时间录制了天津市青年京剧团的39出剧目，受到了海内外观众的热烈欢迎。重新启动这项工程将会留下一批精品、带出一批人才、积累一份家底，为戏曲艺术的教学与研究、学习与传承提供依据和参照，为群众提供丰富的精神食粮，进一步推动戏曲艺术的普及和提高。
　　经过几个月的准备，市中华民族文化促进会等有关方面有效地完成了相关工作。一是组织队伍，组建了剧本整理组、 剧目策划组、剧目排练组、录音组、录像组、出版发行组、联络组等7个组，分工负责；二是购置设备，包括录音和摄录编辑设备，并进行了调试和试录；三是培训人员，摄录制作由本市技术人员承担，并由有关方面进行了业务培训；四是整理剧本，戏曲专家对传统剧目文本，在保持原貌和艺术精华的前提下，以审慎的态度适当整理和文字加工；五是准备剧目，首先从天津市青年京剧团开始，安排先期录制的剧目。
　　按照录制计划，“像·音·像”工程昨天开始录制京剧《乌盆记》。在演出录制现场，天津市青年京剧团多位名家和优秀演员担纲出演。杨派传人张克领衔主演，石晓亮饰演的张别古、杨光饰演的包拯、刘树军饰演的赵大、韩云江饰演的钟馗等都有精彩表现。
　　此次“像·音·像”录制特邀著名京剧艺术家迟金声担任舞台导演。迟金声表示：“‘像·音·像’就是现在选演员最好的音，再配上他们最好的像，进行技术上的最佳‘组合’。”
　　记者在现场看到,为了达到更好的艺术效果,录制过程精益求精，舞台灯光的效果、演员的站位、甚至演员身上腰巾的长短，一旦发现不满意的地方，都会中断录制，调整之后从头再录。参演演员和各部门人员表示，一定树立责任意识和精品意识，坚持高标准、严要求，认真细致地做好每一项工作，努力把“像·音·像”工程做成精品工程、传世工程。
　　10月19日，“像·音·像”工程还将录制程派优秀传人李佩红主演的《春闺梦》。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013.10.15
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 （新闻来源：天津网-天津日报）