第五次汉学家文学翻译国际研讨会14日在贵阳开幕。来自法国、德国等国家的38位汉学家与莫言、铁凝、贾平凹、余华、阿来等50多位中国作家齐聚贵阳，研讨会以“与中国文学携手同行”为主题。研讨会由中国作家协会主办、中国作家协会外联部和贵州省作家协会承办，旨在推动中国优秀文学作品对外译介、促进中国文学“走出去”，增进中国作家与各国汉学家之间了解，帮助各国翻译家及时了解中国当代文学发展趋势，搭建作家与译者间“面对面对话”的交流平台。
　　研讨会期间，世界各国汉学家和中国作家将围绕“一部作品的诞生：我的创作和生活”和“为什么选择翻译你？”两个话题进行交流研讨。前一个话题主要由中国作家来分享他们的创作心路，后一个话题则是汉学家来讲述他们如何挑选自己中意的作家和作品。本次研讨会期间还将举行翻译作品陈列展，用来展示汉学家们近年来翻译出版的中国文学作品；人民文学杂志《路灯》英文、俄文、 日文、韩文和意大利文版的5位译者将进行对谈交流，分享他们的翻译经验和体会。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 2018-08-17
　　　　 　　 　　 　　　　　 　　　 　　　 　　　 　(新闻来源：每日新报）