阿维尼翁戏剧节由法国戏剧导演让·维拉尔于1947年创立，每年盛夏在法国古城阿维尼翁举行，是全球最具影响力的戏剧艺术节之一。2018年阿维尼翁戏剧节将持续至7月24日，其间将在133个剧场上演1538部剧目。近两年亚洲参演的剧目最多，而中国也是其中闪耀的部分， 并且本届阿维尼翁OFF戏剧节中还将举办“闪耀中国”戏剧展演季。
　　首次举办“聚焦中国”系列活动
　　本届戏剧节上，亚洲剧团参演最多，中国主题活动也层出不穷，并首次举办了“聚焦中国”系列活动，得到中国文化和旅游部对外文化联络局支持。此次活动由中国演出行业协会举办，旨在加强中法两国文化交流合作，助力中国文化产品走向国际市场。不同于往年的是，还有国家艺术基金、北京文化艺术基金以及其他地方的一些艺术基金也都给予参与剧团不同程度的资金支持。
　　在开幕式上，中法戏剧人、艺术家、文化官员共聚一堂，探讨在舞台艺术领域的深度合作。中国戏剧演员们表演了精心编排的《在去往阿维尼翁的路上》，表现中国戏剧人对阿维尼翁戏剧节的向往之情，并在现场通过视频介绍了部分中国优秀舞台艺术剧目。
　　阿维尼翁戏剧节是世界知名戏剧节，也是展示中国戏剧的重要舞台，自2011年起已有20余部中国戏剧作品在此上演。“聚焦中国”推介的中国作品能给观众带来新的体验和感悟。
　　从2011年至今，戏剧节上的中国剧目数量增加，类型也更多元。不少独立剧团积极寻求与世界戏剧对话，而中外戏剧人的交流也日益深入，开始探讨联合创作的可能性，并深化合作模式。随着更多中国作品和戏剧人登上阿维尼翁戏剧节的舞台 ， 中国戏剧水准也得到了国际业内人士的认可 。 戏剧节“离开”单元主席皮埃尔·贝菲特说起中国戏剧赞不绝口：“我从两年前开始接触中国戏剧，超乎想象！虽然由于语言障碍不能充分理解台词，但是演员表演、布景、整体美感震撼人心！”
　　戏剧节“离开”单元组委会7月10日还举办了“关注中国戏剧”业内人士见面会， 为中欧戏剧人搭建了深入交流与合作的平台。
　　世界舞台上多元发展的中国戏剧
　　在本次戏剧节展演季中将有风格迥异、精彩纷呈的中国剧目奉献给法国观众。 记者从连续7年参加阿维尼翁戏剧节的三拓旗剧团创始人赵淼导演那了解到， 本次戏剧节中国方面参演的剧目一共16部，大陆9部、香港2部、台湾5部，呈现明显的多元化戏剧形式。作为阿维尼翁戏剧节上的“元老”，本次戏剧节由他推荐并带来的剧目有6部，来自云南省话剧院的《大王饶命之勐巴娜西》去年就曾在这座古城亮相， 今年经过全新修改后的“大王”将再次光临闪光剧场；北京儿童艺术剧院的合家欢喜剧《原始一家人》已在中国各地巡演百场，他们将会把更多的欢笑和温情带进这里的剧场；虚戈团体所有成员都来自中国戏曲学院，凭借对传统戏曲的不同理解，他们特别带来了具有突破性的励志作品《田人快递》；擅长默剧和小丑剧表演的拿大顶剧社，带来了可以令观众开怀一笑的独角戏《哈哈哈》；三拓旗剧团的《吾爱至斯》和《失歌》是这里的常演中国剧目，这一次演出启用了年轻的演员班底并进行了全新的修改。这些戏剧各有特色的同时，还有一些共同点，就是注重形体和音乐的运用，这样更便于不同语言的观众找到共鸣。跨界创新的形式中还融入了传统戏曲元素，这些剧目都期待和法国观众来一次美好的相遇 ， 让他们感知中国现代戏剧的魅力 。 因为三拓旗剧团的《吾爱至斯》和《失歌》是这里的常演中国剧目，已经培养了一部分固定观众，新观众的全新反馈也让剧团的演员们十分期待。
　　对于参加世界级戏剧节的意义，赵淼导演表示，“中国剧团走出国门有多重意义和价值，首先是除了展现中国戏剧的风貌之外，向更多的戏剧团队学习交流，这是一个非常重要的机会。有很多国家剧团、学院剧团以及民营剧团走出来， 看到与其他国家戏剧的差异和差距， 同时更清晰地看到中国戏剧自身的特点和价值。其次，参加国际戏剧节，也是一个戏剧项目演出交易的机会。”对于这些中国前沿剧目在国内的发展形势，赵导特别客观地表示，“这些在国际戏剧节参演的剧目也会回到国内巡演，包括天津也会去，近几年已经有越来越多的观众开始懂得欣赏这些剧目了，其中不光是年轻人，有些老年人也开始懂得欣赏这些前沿剧了。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 2018-07-13
　　　　 　　 　　 　　　　　 　　　 　　 　 　　　　(新闻来源：每日新报）