由中国文学艺术界联合会、捷中友好合作协会、“2015欧洲文化之都”组委会联合主办，中国驻捷克使馆、皮尔森州政府、欧洲文化之都、捷克文化部作为支持单位的2015“今日中国”艺术周，于捷克当地时间7月2日晚在“2015欧洲文化之都”比尔森市拉开帷幕。其中天津京剧院演出的经典传统大戏《白蛇传》作为艺术周此行唯一表演项目华丽亮相，演出大获成功，成为当地政府、市民观众及媒体热议的文化事件。
　　创造交流历史，传统大戏首秀捷克
　　本次艺术周的内容，包括“一剧两展”，即传统京剧大戏《白蛇传》、“女性视角下的今日中国”和“中国人眼中的捷克”摄影展、以及中国当代精品漫画原画展和中国原创动画展映三部分。值得一提的是，此次艺术周带来的传统京剧是中国传统京剧第一次踏上捷克的土地，主办方选择天津京剧院承担此次演出任务，就是把以天津京剧为代表的中国文化，从海河之滨带到沃尔塔瓦河两岸，这一脉文化之水源远流长，将两国深情融到一起。
在7月2日晚的“今日中国”艺术周开幕式上，现代化的比尔森新剧院内座无虚席。中国文联副主席李前光、捷克文化部第一副部长卡特日娜.卡莉斯托娃、 捷克外交部第一副部长卢卡克.考茨基、比尔森市市长马拉廷.兹尔扎维茨基、中国驻捷克大使马克卿和捷中友协主席德沃吉克、各国驻捷外国使节、捷克各界代表及当地华人华侨等出席了开幕式，并与当地观众一同观看了演出。
　　西湖美景，仙女郎君，随着第一幕“游湖”大幕徐徐拉开，一台故事完整，情节动人，编排紧凑的传统京剧映入捷克观众眼帘。这个充满神话色彩的中国传统故事，以其原汁原味的声腔韵味和细腻传神的程式表演将京剧完整地呈现，也让京剧的美留在了捷克观众的心中。
　　雷峰塔倒，一家团圆，历经坎坷的白素贞修成正果，《白蛇传》的捷克首演也伴随着欧洲观众独有的欢呼声与演员们的多次登台谢幕宣告成功。按耐不住激动情绪的观众涌上舞台，和他们刚刚“认识”的京剧人物合影，即便语言不通，他们眼神中流露的喜爱之情溢于言表。看到这样的盛况，主办方之一的中国文联负责人李前光表示，中捷两国有着悠久历史和独特文化，两国建交以来不断深入文化交流成果，增进两国人民之间的友谊，为两国关系健康发展发挥了重要作用。中国文联举办“今日中国”艺术周12年来，第一次把京剧带到欧洲，是一次战略性的成功之举。希望通过展现中国国粹艺术和民族文化有代表性的艺术，进一步增进和捷克人民之间的友谊和了解。这种东西方文化的交流，一定会推动两国进一步的了解。
　　专程从布拉格赶来参加“今日中国”艺术周开幕式的马克卿表示，自己很喜欢京剧，而当天的京剧团又来自她的家乡，更感到格外亲切。中捷两国关系发展良好，这其中文化交流起了非常重要的作用。随着官方与民间交流的越发频繁，捷克老百姓对中国越来越感兴趣，对与中国发展合作的热情越来越高，举行这样的活动可谓恰逢其时。
　　共享京剧语汇，演前讲解引人入胜
　　此行“今日中国”艺术团的京剧团，是由中国文联、天津市文广局带队，以天津京剧院院长王平为艺术总监的一支队伍，演职员一行50余人，主演白素贞的梅花奖得主王艳，与青京赛金奖得主闫虹羽、黄齐峰，以及优秀青年演员孙磊、高航、王大兴、王一等一道，将在捷克连续演出三场《白蛇传》。为了让第一次观看京剧的捷克观众更快地适应“京剧语汇”，王平在演出前的开幕式上携几位演员先为观众进行了京剧介绍，从思想上把接受西方文化熏陶的欧洲观众先引导到中国传统戏剧理念中来。
　　在王平轻松诙谐的讲解中，京剧演员先后展示了京剧舞台行船、骑马等虚拟化表演，武生、武丑行当武功技巧展示，以及传统京剧的乐器展示。有了这样的演前“加餐”，观众们再看全剧大戏，便多了几分准备和理解。这场令人大饱眼福的京剧大餐着实给欧洲观众带来了充满幸福感的一个夜晚。
　　演出后，身为捷克人的卡特日娜·卡莉斯托娃表示，这次由天津京剧院带来的传统表演无疑将使“2015欧洲文化之都”皮尔森的活动更加精彩，这是皮尔森市首次迎来中国京剧演出。中捷两国虽然相距遥远，但有很多相同之处，尤其是两国有丰富的文化资源、众多的文化遗产，这种文化的丰富性和多样性有巨大潜力，为未来文化交流和合作提供了广泛的发展空间。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015-07-05
　 　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 (新闻来源：天津网-天津日报)