作为2015中英文化交流年项目之一，由新蝉戏剧艺术中心、英国大使馆文化教育处等机构承办的“中英文学剧场连线”将于3月27日开幕。 5个多月中有《尤利西斯》 《乔伊斯之旅》《惊鸿一瞥贝克特》《帝国专列》等7部作品在北京、上海、杭州、济南上演，展现中英两国艺术家的对话。
　　据介绍，本次苏格兰特隆剧院演出的《尤利西斯》是乔伊斯的小说版权到期后首次足本改编，以巧妙的戏剧结构辅以精准的视觉元素呈现出一部“地道的英国戏剧”。
　　《尤利西斯》的导演安迪·阿诺德与他的朋友杰瑞·穆尔格鲁还应邀与中国演员一起分别创作了《乔伊斯之旅》和《惊鸿一瞥贝克特》。前者根据乔伊斯早中期作品及书信为素材，讲述了乔伊斯青年时期在意大利北部小镇里亚斯特的自我流放生活；后者则是贝克特的一系列短剧，以幽默、明快的特色旨在让国内观众超越晦涩的表象而理解到这位大师的人文关怀。
　　活动包括中国导演易立明的4部原创作品。《帝国专列》由过士行编剧， 讲述了慈禧太后乘坐购于英国的火车回关外祭祖一路上发生的故事，折射出晚清进入现代的重重阻碍，同时也涉及中西文化碰撞，由中英演员同台演出。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015-03-26
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　(新闻来源：天津网-天津日报)