5月13-15日,宋明昌率中国新闻出版广电总局代表团访问意大利,与意大利文化遗产和活动部、意大利对外贸易委员会就中意两国在新闻出版、图书贸易等领域的交流与合作进行了友好、务实的商谈。中国驻意大利大使丁伟、文化参赞郑浩出席了会见。
5月14日上午,代表团访问意大利文化遗产和活动部,会见了安东尼娅·雷吉亚秘书长。 宋明昌介绍了中国新闻出版业的发展近况,并表示近年来中国出版行业发展迅速,而意大利出版业有着深厚的传统与成熟的行业体系,希望通过访问进一步落实两国间文化交流执行计划,促进两国新闻出版领域的交流与合作,并就鼓励互译出版、加强信息交流等提出一系列建议。
雷吉亚积极回应宋明昌的建议,她表示,近年来中意两国关系日益紧密,新闻出版领域合作广泛,中国多次参加博洛尼亚少儿图书博览会,意方也积极组团参加北京国际图书博览会等。希望中国能够了解、参与更多意大利的图书展会,如都灵书展等,也希望在电子图书版权保护、文学作品翻译等方面与中方有更深层次的长期交流与合作。
双方还建立了工作联络小组,并决定尽快就图书互译出版签署谅备或合作协议。
当日下午,代表团访问了意大利对外贸易委员会,会见对外贸易委员会主席里卡多·蒙蒂。双方就图书版权贸易、互译出版、信息交换、相互参加书展等诸多领域交换意见,并达成广泛一致。意方热情邀请中方作为主宾国参加都灵书展。双方均希望以此次访问为契机,形成机制化的交流与对话,推动务实合作,进一步提升两国图书出版领域的交流合作水平。
意大利外交部国家体系司参赞乔瓦尼·李丘利、对外贸易委员会总经理罗伯特·罗恩格、意大利出版社协会经理阿尔菲埃里·洛伦佐等出席了会见。
2013-05-19
(新闻来源:文化传通网)
|