大型中美合作出版项目《中国文化与文明》系列丛书19日在位于美国康涅狄格州的耶鲁大学举行首期结项庆祝仪式。
　　该项目丛书的最后一本新书《中国丝绸》也在当天的仪式上正式发布。双方还在仪式上就继续合作签署了备忘录。
　　中国外文局局长周明伟率领的中国合作方代表团、中国驻纽约总领馆副总领事董晓军、联合国前副秘书长、项目美方总协调人、耶鲁大学校长等数十位中外嘉宾出席了仪式。
　　周明伟在接受新华社记者采访时说，该项目是中美建交以来最大的合作出版交流项目，集合两国最高端的学者、专家、翻译家，对于让更多西方学者了解中国文化、在西方传播中国文明有深远意义。
　　耶鲁校长雷文指出，这一项目是耶鲁大学迄今与中国众多合作项目中意义最为深远的。他说：“希望在这一项目的宝贵经验基础上， 大力推动双方新合作项目的出版发行， 并共同开拓体现双方优势与特色的新的合作领域。”
　　中国外文局(中国国际出版集团)与耶鲁大学的《中国文化与文明》丛书大型合作出版项目始于上世纪90年代初。美国前总统布什、前国务卿基辛格、前国家安全事务助理布热津斯基，中国前国家领导人荣毅仁、黄华等都曾担任项目顾问委员会负责人。20多年来，这一项目以中、英、韩等多种语言、数百万文字出版了涉及中国文明的形成、古典哲学、古代建筑、绘画、雕塑、书法、陶瓷、丝绸等十个选题的大型图书，近20个版本，发行量达10万余册。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2012-09-21
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　（新闻来源：新华网）