日前，受中国作家协会邀请，来自美德法俄日等11个国家的16位国际汉学家到天津访问采风。
　　参加此次活动的16位国际汉学家均在其所在国有一定影响， 在文坛或翻译领域较为活跃， 他们中的大多数人，都对中国有着很深的了解。埃及汉学家阿齐兹翻译了话剧《日出》《茶馆》《蔡文姬》等多部作品。瑞典汉学家陈安娜翻译了苏童的《妻妾成群》、莫言的《红高粱家族》、余华的《活着》等多位中国作家的作品。美国汉学家金凯筠翻译了张爱玲的《倾城之恋》《沉香屑第一炉香》《红玫瑰与白玫瑰》《封锁》等，现在正在翻译《半生缘》和《小团圆》。
　　在为期两天的采风中，16位汉学家既领略天津的城市古韵，也感受了天津充满活力的新面貌。汉学家们还与天津作家围绕“全球视野下的中国文学翻译”这一主要话题进行了研讨。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012-08-28
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　 　 （新闻来源：天津网-天津日报）