元旦春节期间，舞剧《牡丹亭》在美国纽约林肯表演艺术中心大卫·寇克剧院上演。这是我国首部完整艺术剧目在此盛装亮相。年轻的中国演员把东方的忠诚、爱情、坚贞、梦想演绎得淋漓尽致，让世界看到了中华民族内在的美。
　　这里是美国纽约林肯表演艺术中心。
　　大卫·寇克剧院——专门上演轻歌剧和舞蹈艺术的世界顶级室内演出场地，比邻久负盛名的大都会歌剧院和艾弗里·费雪厅，大名鼎鼎。
　　元旦春节期间，经过中国对外演出公司运作，中国金陵艺术团在此表演舞剧《牡丹亭》。这是我国首部完整艺术剧目在此盛装亮相。
　　如梦似幻， 色彩斑斓;浪漫神奇，凄美感人……年轻的中国演员把东方的忠诚、爱情、坚贞、梦想演绎得淋漓尽致，让世界看到了中华民族内在的美。
　　演出，非同寻常
　　舞剧《牡丹亭》登上林肯表演艺术中心大卫·寇克剧院舞台，意义非同寻常。
　　拥有2586个座位的这家剧院，是纽约最大的室内演出场地之一，其完善的镜框式舞台及配套设施，能够完全满足歌剧、舞剧等多种舞台演出的功能需求，是多种演出的理想选择。
　　半个世纪来，大卫·寇克剧院一直是世界一流舞蹈艺术家和艺术爱好者心目中的圣堂之一。号称“世界五大芭蕾舞团”之一的纽约城市芭蕾舞团在此驻演， 作品超过150部。世界上许多舞蹈表演团体都把这里视为世界舞蹈艺术的“试金石”，将能否在该剧院演出作为检验自身艺术实力的标准。
　　在人们的心目中，这里就是欣赏包括芭蕾舞在内的舞蹈艺术的首选场所，具有难以取代的文化影响力和号召力。每年圣诞节期间，剧院门口都可以看到兴高采烈的孩子由他们的父母领着前来观看名剧《胡桃夹子》，这已经成为当地人和来自世界各地的游客的节日习惯性选择。中国舞剧《牡丹亭》登上大卫·寇克剧院舞台，相当于直接进入纽约主流人群的消费视野和文化生活，用东方的舞蹈语言诠释中国的主流价值观，影响十分深远。
　　故事，感人肺腑
　　舞剧《牡丹亭》在大卫·寇克剧院演了4场。
　　4场演出，场场爆满，掌声不断。
　　舞台上，轻巧、飘逸的舞蹈， 把杜丽娘为爱痴迷的激情表现得动人心魄;充满东方风情的团块舞和队列舞段落浪漫精美；音乐和灯光灿烂多变,呈现中国民族舞剧特殊的美；剧情一环紧扣一环,发人深思、令人期盼……
　　当杜丽娘跨越时空、穿越生死，重回人间时，观众情不自禁起立， 剧场内掌声雷动，欢呼不绝——400年前汤显祖在《牡丹亭》里所诠释的坚贞、爱情、梦想这些人类永恒的主题，跨越文化和语言的障碍，在现代观众心中得到共鸣。
　　“太棒了!中国剧目首次到林肯艺术中心演出，非常完美!”纽约林肯中心表演艺术总裁诺雷卫如此评价。
　　“新的‘人鬼情未了’！讲述了中国一个如梦似幻、 激情洋溢的传统爱情故事……超凡脱俗， 令人难以置信。”——《纽约时报》连续三天报道评论。
　　舞剧《牡丹亭》堪称中国艺术家献给世界的一份文化大礼。相对百老汇音乐剧、美式踢踏舞、古典或现代芭蕾舞而言，《牡丹亭》是外国观众了解中国经典故事和优美舞蹈的一个绝妙窗口。
　　中国舞蹈走向世界，已经不是第一次。从2009年起，中国对外演出公司就开始营造“中华风韵”对外交流文化品牌。舞剧《一把酸枣》、《梁祝》、《大爱无疆》、《丝路花雨》等相继登上过肯尼迪艺术中心等舞台。其中《丝路花雨》在美国的演出，引起强烈的关注，受到广泛好评。
　　舞剧《牡丹亭》在传承汤显祖作品原意的基础上大胆改编，既保存了原著中对至情至爱讴歌的核心精神，又遵循舞剧艺术的客观规律， 实现了现代精神和现代表演的成功融合，取得了“至情故事，浪漫演绎;古典意蕴，现代手法;奇幻色彩，多维呈现;如诗如画，美轮美奂”的审美效果。中国人的价值观通过文化的平台，流入人们的心田。
　　创新，收获成果
　　舞剧《牡丹亭》的广告一出现， 就引起各界的关注。 零售票意想不到的顺利，观众咨询电话不断。首演那天，大卫·寇克剧院门口一票难求。
　　“中国文化走出去需要创新，包括剧目的创新，表演的创新和运营模式的创新。只有不断创新，才能推动符合中国主流价值观的作品走向世界，才能提高中国文化的核心竞争力。”中国对外演出公司董事长兼总经理张宇这样说。
　　舞剧《牡丹亭》的成功演出告诉人们，中国文化走出去，需要抢占制高点。抢占制高点，就是把握世界文化产品消费的主流人群和高端平台，并借此推广中国文化的品牌作品。
　　中国文化走出去，还需要建立基本观众群。据专家介绍，北京“人艺”每次推出新戏，都可以连续演出数十场。为什么？因为北京“人艺”拥有3万到5万的固定观众群。百老汇的演出也是如此。那些著名艺术团体因为拥有自己的基本观众群，所以可以久演不衰，松柏常青。
　　专家评价舞剧《牡丹亭》的成功演出时，指出其创新的重要性。比如选择舞剧《牡丹亭》到纽约演出，表现爱情与生死这一永恒主题，同时反映东方式的爱、东方式的美，受到观众的喜爱，实际上也增添了外国观众对中华文化的认同感。
　　舞剧《牡丹亭》的运营模式也有明显突破。在剧场预定、团体选择、广告投放、媒体宣传、技术支持、票务营销等方面，独立运作，自主选择，避开了中间环节，保证了中国的作品成功进入世界顶级演艺舞台。
　　舞剧《牡丹亭》赴美演出得到美国航空公司的热情支持。该公司国际事务副总裁葛思德先生在记者会上说，美国航空公司非常乐意看到中美之间的文化交流。文化艺术拉近了两国人民心灵的距离。
　　“中国文化走出去，要方向明确，意志坚定，理直气壮地传播中国的主流价值观。同时，不能忽视市场的力量。”张宇说，“只有加强整体化、立体化概念，推动文化企业与传媒密切合作，才能形成中国文化走出去的合力。”
　　舞剧《牡丹亭》登上世界顶级演艺舞台，仿佛一枝报春花，预告中国文化走出去的又一个春天已经来临。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　 2012-02-10
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　 　 　　 　　（新闻来源：人民日报）