2011年初，白雪覆盖了整个柏林。1月6日，一百余位观众踏雪来到柏林中国文化中心，参加当天的中国画展开幕式。
　　当天画展的作品出自两位旅德上海女画家之手。袁丽莉的水墨画展现了壮观神奇的山水风景，体现了中国文人画的优良传统。从她描绘的自然风光里，人们可以感悟道家所提倡的天人合一。袁丽莉的作品在中国和德国多次展出。不久前，袁丽莉还将部分作品整理成册，出版了《山水之旅——水墨画与古诗》一书。当天展出的作品都配有一首古诗，并且译成了德语，使德国观众也能领会这些水墨丹青中的诗意。
　　画家孙颂文在中国接受了传统的绘画和书法教育，多年来潜心从事绘画事业。与袁丽莉不同的是，她的国画作品以人物为主题，突出体现了传统国画技法与现代意识的结合，在德国有一定的影响力。她的作品也曾在德国和中国多次展出。
　　受文化中心之邀，柏林孔子学院执行院长余德美女士做了题为《中国画相遇在柏林》的报告。她从中国画的人文传统、审美情趣、传承发展等角度，向观众介绍了中国画所追求的“诗中有画画中有诗”的高尚境界，称赞两位女画家一方面继承了中国画的优良传统，另一方面也有所创新。
　　开幕式结束后，现场观众参观了两位画家的作品。克劳斯·帕普（Klaus Pape）是柏林艺术大学的一名学生。他表示，他对中国水墨画有所了解，非常喜爱中国画所展现的优雅、宁静、和谐的气氛。而当天的画作中，有些极具传统韵味，有些又在技法、材料、用色方面取法了西方的绘画艺术，显得颇具创造力，他也很喜欢这种新颖的方式。
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2011-01-12
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　 　 　 　　（新闻来源：中国文化网）