记者昨天从相关部门了解到，目前正在我国各大城市巡演的朝鲜版《红楼梦》将于下月莅临天津大剧院，为津门观众带来对经典名著的全新演绎。
　　据悉，此番来津的朝鲜血海歌剧团歌舞剧《红楼梦》，正是日前在北京首演掀起热潮的原班人马。在北京首演大获成功后，朝鲜《红楼梦》又被我国5个城市追加了巡演场次，可谓一票难求。
　　作为中朝友好年和第十届“相约北京”联欢活动重要项目，由朝鲜国宝级艺术团体——血海歌剧团潜心50年创作的大型歌舞剧《红楼梦》，已经启动了在北京、上海、长沙、福州等中国内地城市的巡演。据介绍，该剧自去年10月在朝鲜公演以来,已经在朝鲜掀起“红楼热”,观众达10万人。朝鲜两代领导人有着很深的《红楼梦》情结，歌舞剧《红楼梦》正是得到金正日的多次指导，是目前朝鲜规格最高的演出。据悉，金日成十分喜爱《红楼梦》，曾在1961年访问中国时观看越剧《红楼梦》，并主动邀请上海越剧团访问朝鲜。为迎接“中朝友好年”，金正日特别指示血海歌剧团对歌舞剧《红楼梦》进一步润色， 最终确定全剧共6场10景。 据中国参与专家透露， 该剧忠实原著，对故事情节和人物感情把握十分到位。
　　该剧以宝黛爱情为主线，在林黛玉香销玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。剧中对情节的处理基本尊重原著。剧中歌曲全部采用朝鲜民谣唱法，字幕大多引用《红楼梦》原文，观众们可以欣赏到用朝鲜语演唱的《葬花吟》。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　2010-05-16
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　 　　　　（新闻来源：渤海早报）