欧罗巴利亚中国艺术节框架内的文学讲座项目“王安忆文学交流会”11月13日晚在比利时亚马逊中比妇女交流中心举办，中国驻比利时大使张援远的夫人王小芳率使馆部分女外交官和比文学爱好者约50人共同出席。
　　交流会以访谈和现场回答观众提问方式交替进行。王安忆首先结合其个人成长经历，讲述了家庭、时代、中外文学家对她从爱好文学到成为一名专业作家的影响。在介绍中国女作家对时事政治、国事的关注和表达与中国男性作家的异同时，她表示，男作家偏向聚焦重大历史事件，表达方式较为直接、激烈；而中国女性作家的表达方式更为具体，更加关注人与人的关系，更具人情味，写作题材往往从自身出发，描述普通民众在具体历史中的感受和命运；采取的是“淡进淡出”而非激烈对抗的方式反映宏观历史变革。在谈到国外对中国作家的作品了解不多时，她分析认为，首先是因为西方世界的意见占主导地位，在国际评选时基本以西方的价值取向为标准；其次由于语言问题，中国作品在翻译过程中丢失了不少文学魅力。
　　交流会持续了约两小时。王安忆亲切优雅的笑容和从容淡定的谈吐受到在场观众的一致好评。会后不少听众纷纷上前要求签名，与其深入交流并合影留念。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2009-11-18
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　（新闻来源：中国文化网）