首页>>文化动态>>文化交流>>
  交流动态  
   
  

       中国首次以主宾国身份参加德国法兰克福国际书展
       
         

  2009年10月,中国将以主宾国身份参加德国法兰克福国际书展,这是中国第一次获邀成为该书展的主宾国。6月9日,中国新闻出版总署在法兰克福文学院召开新闻发布会,向世界各国媒体通报了中国方面的主宾国活动安排,并首次向外界公布了中国主题馆的设计效果图。
  四大经典元素融入主题馆
  中国艺术家李继伟是此次中国主题馆的总设计师。他的设计融合了纸张、活字、书本和墨滴等图书基本元素,展示从甲骨文到数字时代的图书发展历史,获得了会展主办方和中外媒体的高度评价。
  法兰克福书展主席尤根·博斯对中国主题馆的设计赞不绝口,他向记者说:“我觉得非常非常棒!展馆设计从古老的文字到古典文化再到电子时代,展示了许多不同层面的图书理念。在设计中融合了墨滴、书本和影像等不同元素,非常吸引人,我觉得很好。”
  中国新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海说:“李继伟设计最终凭借两个优势获得了我们的认可,一是很好兼顾中国观众和德国观众不同的审美习惯,二是他从丰富的中国文化中提取了4个最经典的元素,将让书展的观众最直接地感受到中国文化的意境。”
  中国中央美术学院的宋协伟教授作为专家组成员,参与了最初竞标方案的甄选工作。他在新闻发布会现场对记者说,这个设计方案之所以被选中的一个核心优势就在于,它改变了中国传统出境展对牌楼、大红灯笼等符号化元素的简单挪用,“设计在更深的层次上体现了对中国文化的理解,同时对书展专业性质的体现也比较到位”。
  宋协伟说,纸张、活字、书本和墨滴等这些中国传统文化元素,同时也喻指了出版业的发展,切入点非常准确。同时,展馆设计还使用了大量的现代材料,“既具备中国文化语言,也具备当下的国际设计语言”。
  前来参加新闻发布会的德国出版人里歇尔女士告诉记者说:“主题馆设计中所有的图书方面的元素与艺术融合在一起,不同层次的元素之间衔接得非常好。设计者所选用的材料也非常讲究,现代材料和古老纸质完美地结合在了一起,为参观者提供了理解现代与历史之间联系的新视角。”
  一年里将办600多场活动
  中国新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海表示,自去年10月中国接过法兰克福书展主宾国交接轴以来,中国对这一活动高度重视,中国主宾国活动安排可用规格高、规模大、内容广、时间长和亮点多等特点来概括。在为期一年的时间里将举办600多场活动,向观众展现一个传统与现代相融合的中国。
  据介绍,主宾国活动精彩纷呈,包括7个方面安排。除精心设计的中国主题馆和中国展馆外,还有世界银行高级副行长、 首席经济学家林毅夫领衔、 多名诺贝尔奖获得者参加的经济学家论坛,上百场中国作家朗诵会、座谈会,郎朗等人出演的音乐会,中国世界文化遗产、非物质文化遗产等数十场艺术展览,以及数百场出版交流、特色文艺演出等。
  尤根·博斯高度评价了中国主宾国活动的筹备工作。他希望德国和世界的读者能够借法兰克福书展更好地了解中国文化。
  张福海说,中国文化的对外推广也是一项长期的任务,中国文化对外交流的形式也在不断拓展。除了出版物出口、版权贸易、参加海外书展外,新闻出版署还与国务院新闻办共同制定了中国图书促进计划,为本次主宾国活动推出了特定的图书翻译资助计划等,这些都是为了更好地推动中国的出版物和中国文化走向世界。

                                 2009-06-12
                             (新闻来源:中国文化产业网)