2009年至2012年中国和孟加拉国文化交流执行计划在达卡签署

　　12月11日，《中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府文化合作协定2009年至2012年执行计划》在孟加拉首都达卡孟文化部会议大厅正式签署。 中国驻孟加拉国大使郑清典， 孟加拉文化部秘书（副部长）沙弗尔·阿拉姆分别代表两国签署了中、孟、英文版本文件并分别发表致辞。孟加拉文化部顾问拉希达·乔杜里女士（文化部长）应邀作为签字仪式见证人出席签字仪式并发表了讲话。孟加拉外交部，新闻部，教育部，青体部官员，孟加拉文化部下属重要文化机构如国家艺术院，国家博物馆，国家图书馆，文学院等负责人，中国驻孟加拉使馆文化处参赞刘三振，文化官员曹艳华也一同出席了签字仪式。
　　郑大使在签字仪式前的致辞中说，文化是各国人民心灵交流的最直接方式之一。中孟两国文化交往的历史源远流长。早在公元1042年，阿底峡尊者作为中孟友谊的先驱和使者，历尽千辛万苦，把他的佛教思想和理论传入到西藏地区，为西藏佛教的发展做出了自己的贡献。孟加拉国许多学者也把中国的《道德经》和《经典诗歌集》翻译成孟文，给孟国读者搭建了了解中国文化的桥梁。此项文化交流执行计划的内容涉及新闻，出版，教育，体育交流，艺术团体互访等多个领域，相信随着该计划的签署，两国的文化交往会更上一层楼。
　　孟加拉文化秘书阿拉姆在致辞中说 ， 很荣幸代表孟加拉国政府同中国政府签署新的中孟文化交流执行计划。自1979年， 两国开始签署文化交流计划以来，双边文化交流就不断加强。值得一提的是，2008年7月，孟加拉国几位著名画家应邀参加了第三届北京国际美术双年展，并获得了评委会金奖。由此看来，中国人民也很喜欢孟加拉国的绘画艺术，两国文化交流的潜力巨大。中国的文化博大精深，孟加拉国很多民众都十分喜爱。他衷心希望，随着新执行计划的签署，两国的历史文化能够更多的被彼此了解。
　　孟加拉看守政府文化顾问拉希达·乔杜里则表示，中孟文化交流执行计划的签署为两国文化交往展开了新篇章。两国为此计划的签署做出了不懈努力，也经历了很多波折。对于这个重要时刻的到来，她期盼了许久。中国孟语专家白开元为中国读者翻译了多本孟文著作，如《泰戈尔诗歌集》，《纳兹鲁尔诗歌集》等，让她感到非常自豪。中国社会、经济的快速发展是孟国学习的榜样，中国悠久灿烂历史文化的推广也将对孟国文化产业发展起到借鉴作用。
　　作为中孟两国文化交流的重大成果，文化交流计划的签署吸引了孟加拉主流媒体的广泛关注。国家电视台BTV，卫星电视台ATN,Channel-I,Boishakhi,广播电台Radio Dhaka，孟加拉英文网站bdnews24以及新华社驻孟加拉记者站的记者都纷纷到场对签字仪式进行了全程报道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2008-12-13
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　（新闻来源：中国文化网）