孟文版《经典中国诗歌集》在达卡正式发行

　　近日，由孟加拉著名明日出版社发行的孟文版《经典中国诗歌集》在达卡正式同读者见面。
　　该书译者菲亚兹·艾哈迈德是孟国著名文学家，翻译家和记者。曾担任过孟加拉国多家报纸编辑，多个作家协会主席以及中朝作家联盟代表团负责人。他酷爱中国文学，特别是中国古今诗歌。通过多种渠道，他收集到了各个国家出版的英文版中国诗歌作品并将其中的精品加以挑选，译成孟文。在其翻译作品中涵盖了中国古代， 现代和当代多位著名诗人如李白，杜甫，白居易，李大钊等创作的浪漫主义和革命题材作品130多首。译者表示，中国文化博大精深，本次翻译的部分作品只是初步尝试，今后还会继续收集更优秀的中国诗歌作品并把它们介绍给孟国读者。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008-11-11
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　（新闻来源：中国文化网）