金秋奏响和谐音 天津民乐誉东瀛
　　　　　　　　　　　　　——天津歌舞剧院成功赴日参加《鉴真颂》公演

　　金鼓齐鸣，丝弦撩人。为庆祝中日建交35周年及中国鉴真大师东渡日本一千年，由天津歌舞剧院民乐演奏家与日本华乐团在日本大阪艺术文化中心奉献的一场名为《鉴真颂》的精彩演出正在进行。演出受到了日本社会各界的热烈欢迎和媒体的广泛关注，中华人民共和国驻日本国特命全权大使崔天凯发来祝辞，中华人民共和国驻大阪总领事馆领事乌铁人、驻大阪总领事馆政治·文化室室长殷连奇、江苏省扬州市人大常委会李福康副主任、扬州大明寺能修主持、中日文化艺术交流协会会长神崎一诚（李凡）、日本关西中国人交流协会会长许士超、中国民族管弦乐学会会长朴东升等有关领导和社会各界人士出席观看了演出，并上台接见了全体演员。本次演出是由中华人民共和国驻大阪总领事馆、江苏省扬州市人民政府、奈良县、奈良市等联合主办的纪念中日友好条约缔结30周年系列交流演出。
　　10月26日,容纳1000余人的演出大厅座无虚席，“鉴真颂”公演由为飞天、禅思、秦川抒怀、空谷禅韵、鉴真东渡、晨钟、佛赞等章节。中国民族管弦乐学会会长、著名指挥家、作曲家、理论家朴东升和日本华乐团著名指挥家龚林先生执棒，在他准确、简洁、得体、炉火纯青的指挥下，场面宏大的演出阵容和各种民族乐器协同而发，或表达雷电交加，或描绘汹涌破陶，那佛音袅袅之处，那禅思无限的幽谷，仿佛把人们的思绪带到了大唐盛世，抒写了缅怀鉴真大师的伟业和精神，艺术性地再现了鉴真的为弘扬佛法，不屈不挠的顽强精神。天津民乐团的演奏家张瑞成、曹家斌、翟明菲在每一个段落中都是担任了领奏和独奏，给日本观众留下了难忘的印象，让领略到中国指挥家、演奏家的艺术魅力。
　　为确保此次赴日交流演出的圆满成功，天津市文化局领导高度重视，周密部署，派出了以天津歌舞剧院高久林院长为团长的精干演出队伍。10月25日，《鉴真颂》公演前夜祭特别讲演会在大阪举行，高久林院长应邀分别发表了题为《中国乐器演奏家的成功之路》的主题演讲。在谈到《中国乐器演奏家的成功之路》这一专题中，高久林院长从中国乐器演奏的技术掌握和中国音乐追求的美学表现两大部分阐述了中国乐器演奏家的技术与艺术育成， 指出基本功在技术掌握中占有极大的地位， 首次提出了基本功练习分为动力性练习和技巧性练习，以理论思维和鲜活举例相结合的方式从练习法的作用、训练手段加以阐述。同时指出了技术掌握与美学表现之间的辩证关系，他说：“过硬的技术掌握与完美的美学表现在音乐表演中是鸟的双翼、舟的双桨，车的双轮，共同促进，互不可少的两个重要部分。没有表演的技巧根本谈不到艺术表现，反之，脱离了艺术表现，表演技巧也将失去它自身的存在价值。只有达到技术掌握与美学表现的统一，才能培养出优秀的演奏家”。高久林的精彩的演讲赢得日本演艺界的高度赞赏。
　　在日期间，还精心策划了《祥和·美好·未来》——张瑞成笙专场音乐会，来自日本音乐界同仁及社会各界的千余名观众观看了演出。欢快热烈、旋律优美的笙独奏曲《水库引来金凤凰》，象征和平、追求美好生活的《孔雀开屏》以及《晋调》、《海南春晓》等十首笙经典作品，不论是独奏、重奏，还是与乐队的协奏，每一首作品都让日本观众惊叹不已，被中国民族乐器的独特魅力所折服，特别是用中国民族乐器笙演奏的改编世界著名作曲家莫扎特、 柴科夫斯基的名曲《土耳其进行曲》、 《四小天鹅》时，日本观众更是给予了阵阵掌声。有的观众说：“ 中国民族乐器太神奇了， 中国乐器笙的博大精深和独特魅力让我们得到了无与伦比的美的享受。 演奏家张瑞成在每一个曲子演奏前介绍了笙的历史发展和曲目背景说明， 让我们更深入地理解了中国音乐。”音乐会上，青年低音笙曹加斌的演奏也让日本观众对这件乐器产生了浓厚的兴趣。青年唢呐演奏员翟明菲一曲《全家福》及日本乐曲《拉网小调》，让日本的观众感受到了高超的演奏技巧及欢快幽默的演奏风格，特别是运用唢呐循环换气的演奏技术让日本观众一饱眼福，一次次的掌声使演员们多次谢幕。此外还在京都同志社大学和神户梁启超创办的华人学校进行交流演出。为感谢天津民乐艺术家的精彩演讲和演出，日本华乐团特聘任天津歌舞剧院院长高久林为该团荣誉艺术总监，聘任天津歌舞剧院笙演奏家张瑞成为名誉高音笙首席演奏家。日本华乐团还特聘笙演奏家张瑞成为名誉教授。
　　《日本新华侨网》、《人间福报》、《江苏省人民政府外事办公室官方网》《天津日报》、《关西华文时报》《今晚报》、《天津工人报》等媒体在显要位置对该剧演出成功盛况给予了题为《中国音乐家强大阵容到日本关西参演“鉴真颂”》、《日本华乐团将在日本隆重推出“鉴真颂”》、《日本“鉴真颂”10月公演》、《赴日参加音乐史诗《鉴真颂》演出，天津民乐家载誉回津》的跟踪报道。
　　演出的最大亮点是中日两国艺术家珠联璧合，打造民乐精品的典例。其次是参演“鉴真颂”对宣传天津，扩大天津民乐影响起到积极的作用，为弘扬中华民族音乐文化传统，展示民族音乐特殊神韵与深厚的文化内涵作出了积极努力。第三作为文化友好使者，通过参加鉴真颂公演，是中日世代友好的见证，尤其在中华民族伟大复兴的历史进程中，弘扬鉴真精神，传播中华文化，为中日文化交流做出了贡献。开创了更加蓬勃兴旺、灿烂辉煌的未来。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008-11-07
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　（新闻来源：天津歌舞剧院 信息员:王从锋）