巴黎文化中心“汉语之夜”暨学员作品展

　　2008年6月14日星期六晚， 巴黎中国文化中心响起悠扬的编钟乐声，一年一度的汉语教学期末晚会在一楼展厅、图书馆及阅览室正厅举行。
　　作为中心教学品牌活动之一，每个学年晚会的主题和形式都各具特色。今年的“汉语之夜”，在以往表彰优秀学员的基础上，还增加了一场别开生面的学习成果展。学员们用各自不同的方式表达自己心目中的中国，展品包括学习汉语的习作、感想；书法、绘画作品；对中国表演艺术、中国茶文化的认识和介绍；更有学员自己制作的摄影集，中国旅游日记等等。
　　如一位学员在学习感言中这样写道：“以前中文对我来说就像一座高山，不能看见这座山后面的东西。现在我学会写和说中文，我也看懂一点中国电影和中国日报，已经没有山了……”学员布日吉德在《中国人和法国人的友情》一文中对奥运火炬在巴黎的遭遇表达了遗憾，他写道“今年，奥林匹克运动会在中国举行，这是一件重要的事情，五、六年以来中国人天天从早到晚为这次运动会工作。中国人很有责任心，他们一定能开好这次奥运会。可是令人遗憾的是，法国人扰乱了奥林匹克火炬的传递，我们很抱歉。我们希望中国人和法国人永远保持友好的关系。”
　　在“情系四川”摄影作品集中，学员卢斯兰·吉尔伯首先真挚地表达了自己对四川大地的热爱和对大地震的沉痛心情，他这样写道“我经常去四川，我爱这片美丽的土地。那里有千姿百态的自然风景，也有勤劳善良的各族人民。 2008年5月12日的汶川大地震使四川人民遭受了巨大的灾难，也震颤了我的心。我为四川的复兴而祈祷，我为川人而呐喊——四川挺住！”
　　此外，展出的作品还涉及到“多民族的中国”；对中国人文地理抒怀的“冰雪中国”、“和谐中国”以及中国文化在法国传播的“巴黎的中国”等主题。内容精彩丰富，既有文化内涵，又有时代动感。
　　学员自办学习成果展，这在巴黎中国文化中心的尚属首次。中心领导非常重视，并为广大学员在中心取得的学习成绩感到由衷地高兴。晚会上，侯湘华主任分别用中文和法文向学员们在中心所取得的学习成绩表示祝贺，同时她也向中心学员在奥运火炬在巴黎传递受阻时所表现的正义表达了敬意，并为学员们向汶川大地震表示出的慰问和慷慨捐赠表示由衷地感谢。她高兴地向学员们宣布，新学年开始之际，巴黎中国文化中心的新楼即将竣工，由此必将为学员们提供更好的学习条件。中心领导还为在今年汉语竞赛中获奖的学员颁发了奖品、奖学金和赴华奖学之旅的全程邀请。
　　获奖学员伊莎贝尔作为优秀学员代表发言， 她在中心学习汉语已经四年了，是从bo-po-mo-fo学起的，中心的汉语教学， 文化讲座， 书法绘画等课程，使得她对汉语产生了浓厚的兴趣，也对中国有了比较全面的了解。她对此次获奖感到非常高兴，表示今后将继续努力学习，积极宣传和参加中心举办的各项活动，同时她还将参加书画班学习中国书画。此外她还用法语表达了她对最近遭受地震灾害的中国人民的同情与敬意，“我们看到中国人民坚强的意志和战胜灾难的决心，我们向他们表示敬意。”
　　本次晚会的另一个亮点， 是中心学员自编自导自演的汉语小品 。学员季亚莫先生以教科书里的人物、词汇、 句型为基础， 用粘贴的手法，与其他三位学员一起，将一台年轻人的爱情短剧搬进了会场。小品生动活泼，会场中笑声不断，学员们高兴地说，我们都听懂了，听懂了法国人说的汉语，领会了中文的幽默。他们用热烈地掌声表达了对这个小品的鼓励和支持。
　　演出结束后， 出席晚会的150余位来宾兴致勃勃地观看了中心学员作品展。中心为来宾们准备了丰盛的冷餐，而他们却留恋于展厅，对学员们这些年来的学习成果赞不绝口。不难想象，在即将到来的新学年，在即将竣工的中心新楼里，汉语学习与中国文化的热潮必将掀起一个新的高峰。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　2008-06-23
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 （新闻来源：中国文化网）