“中法文化交流之春”活动影响扩大

　　即将于4月3日开始的“中法文化交流之春”是继“中法文化年”取得巨大成功之后，举办的经常性的文化交流活动。这证明中法两国的文化交流并没有因为2005年中法文化年的结束而减少，反而迎来了一个又一个春天。
今年的中法文化交流之春活动，将呈现出一些新的特点：
　　种类更加丰富
　　这次演出总共有100场节目，包罗了舞台艺术和视觉艺术等各种形式 ：音乐、舞蹈、戏剧、文学、书法、电影……而每一个大的艺术门类里又包含了丰富多彩的种类， 仅音乐里面就包括了歌剧、交响乐、 室内乐、爵士乐、流行电子乐等节目。这次活动还第一次加入了诸如时装秀、涂鸦等年轻人喜爱的节目。用法国驻华使馆文化参赞齐安杰的话来说，无论观众有什么爱好，都能在这次活动中得到满足。
　　影响范围扩大
　　今年举行中法文化交流之春活动的中国城市增加到18个，其中不仅包括了大城市，还第一次拓展到了中等城市和一些小城市，如喀什、东莞，这表明中法文化交流的影响开始向全国辐射。当问及选择城市的标准和为什么开始在二线城市做活动时， 法国驻中国大使苏和说， 他上任以来去了中国很多城市，所到之处，省长、市长都问，你们法国这些文化活动什么时候才能到我们这里来啊？他们都有这个愿望，而且当地的企业也表现出很大的兴趣。苏和大使说，他希望明年涉及到的城市能够更多，这样中法文化交流的影响才能真正遍及中国，为更多的中国百姓所熟悉。
　　合作变得深入
　　如果说以往的中法文化交流往往停留在表面上，即到中国上演法国的节目，到法国上演中国的节目，如今的交流则更加深入了， 继歌剧《 霍夫曼 》之后，中法两国艺术家再度共同创作节目。活动期间总共演出的100场节目中大多数都是由两国艺术家来共同完成的， 而且在艺术融合之中还有创新。 如金郑健、王葳参演歌剧《国王》，钢琴家宋思衡参演卢瓦尔河大区国家管弦乐团巡演，法国编舞为中国国家芭蕾舞团全新创作的芭蕾舞《双人舞》等。
　　节目注重新颖
　　法国文化专员兼文化交流活动总监白尚仁表示， 这次“中法文化交流之春”节目的选择具有一定的“ 冒险性”，并没有选择一些中国观众熟悉的传统剧目，而是推荐了一些新的、具有很高艺术水准的节目。如芭蕾舞选择的是《 巴赫塔 》，而不是大家熟悉的《天鹅湖》；歌剧选择的是第一次在亚洲上演的《 国王 》而不是《卡门》。值得一提的还有名为《拉莫的异想世界》的现代舞，它是一场充满幻想、诗意般的表演，是对法国路易十四时期著名的作曲家让-菲利普· 拉莫的作品做出的一种梦呓般、视觉性、舞蹈性的诠释，这场演出中有很多录影图像， 在充满变幻的艺术形式中再现了宫廷芭蕾的情境。 它在风靡了纽约、伦敦、罗马之后，第一次登陆北京、武汉。参加新闻发布会的文化部外联局西欧处副处长陈平说，他去年在爱丁堡艺术节看到这个节目，特别喜欢，没想到它今年就来到了中国，并且作为“中法文化交流之春”闭幕的压轴大戏与中国观众见面，实在让人惊喜。他指出，比起以往的节目，这次文化交流活动中的节目更新，更体现了当代法国的艺术成果。
　　有关学者表示， 中法文化的交流之所以能做得好与两国历来重视文化的独立性、 提倡文化的多样性不无关系。两国人民互相理解和吸引，才使中法文化年取得巨大成功，也正是为了继续满足相互的好奇心和分享对方的成就，才促成了中法文化交流之春活动。但活动的成功更重要的是准备充分、方法恰当。首先，主办方在活动前期组织了各类培训活动：邀请中法设计师和专家互相出国访问，举办各类专题讨论会、讲座、研究会及邀请年轻艺术家进行实地工作和研究。这些活动都获得了迅速而有效的成果。其次，在节目内容上不再是热“冷饭”，而是创新、融合、展现双方的最新成果。另外，向中小城市推进也是一个非常好的发展方向，这不仅能扩大影响，还能吸引更多企业的关注和赞助，从而获得成功进行文化交流活动的有力的经济支持。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2008-04-03
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 （新闻来源：文化部网）