中戏毕业班《蝴蝶是自由的》翩然飞上印度舞台

　　2008年新春伊始， 由中央戏剧学院表演系04级2班排演的又一部话剧《蝴蝶是自由的》赴印度进行国际交流演出活动，受到了印度青年观众的热烈欢迎。
　　百老汇名剧《蝴蝶是自由的》曾获得美国戏剧的最高奖――托尼奖，还曾被改编成电影《蝴蝶小姐》轰动一时。该剧是一部浪漫情感话剧，故事围绕一个长期在母亲呵护下的失明青年，为了逃避家庭束缚毅然外出体验生活，却邂逅了一位对爱情缺乏信心的少女，在快节奏的交往中，他们陷入爱河，直到的母亲来访，使青年在家庭的管束与追求自由之间，陷入两代人的矛盾与冲突。
　　此次赴印演出版《蝴蝶是自由的》由中戏著名教授关瀛担任导演，孙晓鹏、王飞、佟丽娅、张帆、秦子越、秦枫、李鹏飞担纲主演。导演关瀛不仅对该剧的人物对白进行了改造，而且在形体、造型、舞美、灯光、音乐等各个环节注入了浓郁的现代元素，使这部戏剧充满了魅力。在排练中，演员们也非常配合投入，迅速与戏剧人物融为一体，从剧中感悟到了面对“人生观、价值观、爱情观”的所应采取的态度，使人生的新境界得到了一次升华。
　　男主演、剧中扮演拉尔夫的孙晓鹏向记者描述了《蝴蝶是自由的》演出盛况，他说：“尽管我们这次演出是配译的英文字幕，但由于全体演员对角色的准确把握，使这部话剧的每一句台词、每一个细小的动作都得到了观众的共鸣。无论是在孟买能容纳上千人的尼赫鲁会议中心的演出，还是在新德里印度国立戏剧学院的中型剧场的演出，观众都对我们的演出给予长久的掌声。剧场门口像过节一样，出现了一票难求的现象，演员谢幕数次，都无法使观众离去。演出结束后，仍有许多的青年观众在剧场门口等候我们的演员，进行艺术上的切磋和交流，有的观众见到我们马上竖起大拇指高呼great-china！。 还有的女孩子高兴地冲着我们做起蝴蝶飞舞的美丽动作，用形体来表示她们对这部话剧的喜爱友好之情”。
　　孙晓鹏感慨地说，虽然我们的语言不通，但艺术是相通的。我们带去的不仅仅是一个戏剧的交流演出，而是带去了中国大学生的精神面貌和艺术风采，作为一个中国大学生，我们感到骄傲和自豪，从而更加由衷地感谢培养我们四年的中央戏剧学院。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008-02-05
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　 （新闻来源：人民网）