东方文化研究计划资助保加利亚汉学家

　　由中国文化部“东方文化研究计划”资助、保加利亚汉学家编译的保文版《庄子语录》和《中国当代诗小辞典》将于今年年底在保当地出版。中国驻保使馆文化参赞吴光代表中国文化部和中国驻保使馆将“东方文化研究计划”资助款转交给了两部书的编译者，并希望他们继续为中保文化交流创作更多的精品，两位汉学家对中方的大力资助表示了由衷的感谢。
　　《庄子语录》（保文版）由保知名学者塞尔盖伊·盖尔济科夫教授从英文版《庄子语录》（1964年哥伦比亚大学出版社，译者：波顿·华盛顿）翻译而成。盖尔济科夫教授认为上述英文版本较其他俄文版本更接近原著思想，故选择此版本。
　　《中国当代诗小辞典》（保文版）由保索非亚大学中国文学史讲师卡拉斯托伊切夫博士编译而成。该选集收录了中国当代20多位著名诗人的百余首代表作，比较系统地阐述了自20世纪70年代至今新时期中国诗坛变化的历史。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2007-10-15
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新闻来源：中国文化网）