现代舞诠释京剧神韵 新式《二进宫》老外爱听

　　一部将中国京剧与美国现代舞创造性结合的剧目《二进宫》，日前在美国林肯中心近3000人的大剧场火爆上演，本市京剧表演艺术家邓沐玮应邀在此剧中饰演徐延昭。在美的部分文化名人前往欣赏，当地媒体对此给予高度评价。
　　据了解，这种演出形式为京剧演员在表演时，现代舞演员身着抽象服装在一旁伴舞，随着京剧演员们唱腔板式和人物情绪的行进，他们的舞姿时而疾如狡兔，时而曼妙悠扬，意在诠释中国京剧内在的神韵；而京剧演员们的化妆及服装也适当作了些许改变，意在给中国京剧神韵与西方审美习惯寻找一个契合点。
　　据邓沐玮介绍，三场演出外国观众听得如醉如痴，每段终了都报以热烈掌声。当地报纸等都对此次演出进行大篇幅报道，并配以大幅照片，一家中文报纸还对主演邓沐玮进行了专访。
　　据了解，此次演出的导演幼时学过戏曲，对《二进宫》十分熟悉，又接受了美国文化的熏陶，编排此戏的目的就是为了将中国优秀传统文化京剧以美国人乐于欣赏的形式加以介绍，使之得以更广泛的传扬。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2007-08-05
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　（新闻来源：今晚报）