《王子复仇记》访西首演大获成功

　　7月20日 ，上海京剧院在西班牙“古典戏剧之都”阿玛戈罗市剧院举行了《王子复仇记》访西首演 。 剧院座无虚席，观众全神贯注。剧终落幕，观众报以雷鸣般的掌声，演员多次谢幕，掌声仍然经久不息。最后，剧院数次熄灯，观众才恋恋不舍地离去。
　　《王子复仇记》此次访西是2007西班牙中国艺术节的重头戏 ，于7月20、21日参加第30届西班牙阿玛戈罗国际古典戏剧节的闭幕演出 ，此后将于7月24日和28日分别参加奥尔梅多国际戏剧节和巴塞罗那桑塔·苏珊娜莎士比亚戏剧节的演出。
　　《王子复仇记》访西首演得到了西专业人士和普通观众的高度评价。阿玛戈罗戏剧节主任（同时任塞戈维亚国际艺术节主任） 、西著名戏剧导演埃米利奥·埃尔南德斯看完演出后 ，激动地握着中国驻西班牙使馆文化参赞庄丽肖的手说：“这场戏感人至深，震撼心灵。”他表示，今后将进一步加强两国戏剧界的交流，把中国传统戏剧介绍到西班牙来的同时，也计划将西班牙古典戏剧搬上中国舞台。一位中年女观众说：“我原来只想看看热闹，觉得中国人演《哈姆雷特》很新鲜，但越看越爱看，简直太精彩了！”
　　今年恰逢阿玛戈罗国际古典戏剧节30周年大庆，戏剧节活动格外隆重热烈。为给压轴戏《王子复仇记》的两场演出营造热烈的氛围 ，戏剧节精心策划了一场中西文化相互交汇、和谐交融的活动 。阿玛戈罗市披上了浓郁的中国节日盛装，一串串中国红灯笼高高悬挂在市中心大广场的空中。演出开始前，清一色西班牙人表演的舞龙舞狮隆重登场。锣鼓喧天，龙腾狮跃，引来数千人观看。在仲夏的西班牙古城，中国人演绎《哈姆雷特》，西班牙人舞中国龙狮，中西文化在这里交相辉映。
　　阿玛戈罗位于马德里南部，距首都200多公里。这个只有约9000人的小城因为戏剧而闻名于世 ，每年有很多知名剧团慕名而来。为期一个月的戏剧节期间，来自西班牙和其他国家的观众达７万多人。今年，来自10个国家的40个剧团参加戏剧节，演出114场。这是中国首次派团参加该节演出。上海京剧院院长孙重亮介绍说 ，京剧《王子复仇记》是东西方戏剧的一次精彩交汇，它以纯正的京腔京韵全新演绎莎剧经典，用京剧的“型”，表现的是莎翁的“魂”。
　　2005年8月，该剧的演出轰动了著名的丹麦克隆堡“哈姆雷特之夏艺术节”。这次来西班牙已经是该剧第四次访问欧洲。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　2007-07-24
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　　（新闻来源：中国文化网）