马来西亚将出版马来文版《红楼梦》

　　马来西亚文学家基金会与马来亚大学中文系毕业生协会１２日在此间签署协议，双方将合作在５年内完成中国文学名著《红楼梦》马来文版的翻译和出版工作。
　　马来西亚文学家基金会首席执行官哈桑·艾哈迈德在签署协议后对记者表示，《红楼梦》是中国古典名著，具有高超的文化水平和艺术价值，马来文版《红楼梦》出版之后，能够促进民族文化的彼此了解，相信会被马来西亚社会所接受。
　　他还指出，为了更好地编译好马来文版《红楼梦》，马来西亚方面将派人前往中国收集有关资料，访问中国《红楼梦》学者，并了解马来西亚与中国居住环境的差异，更好地在作品中反映原作者的意境。
　　据此间媒体报道，此次马来文版《红楼梦》研究及编译团队阵容强大，除马来西亚文学家基金会、马来亚大学中文系毕业生协会外，还包括了来自马来亚大学等高校的学者。马来文版《红楼梦》首４０回的译本目前已进入审稿阶段，预计有望在今年年内向马来社会进行推介。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007-05-15
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （新闻来源：中国文化网）