中日文化体育交流年在日本东京隆重开幕
温家宝和安倍晋三共同出席并致辞
樱花烂漫时节，文化舞动心灵。东京时间4月12日，在日本举办的中日文化体育交流年在东京国立剧场隆重开幕。
中国国务院总理温家宝和日本首相安倍晋三共同出席了中日文化体育交流年中方开幕式 。 两国领导人在致辞中一致表示，文化是联系两国关系的纽带，加强文化交流有助于促进两国友好关系的发展。他们共同祝愿中日文化体育交流年活动取得圆满成功。
温家宝指出，在中日两国两千多年的友好交往史中，有两条纽带把我们紧密连在一起：一条是经济纽带，一条是文化纽带。文化是心灵的语言，艺术是情感的载体，文化艺术为两国人民架起了沟通心灵和情感的桥梁。中日文化体育交流年是两国政府确定的重要文化交流活动。它将进一步加深两国人民相互了解，播撒友谊的种子。
安倍在致辞中表示，日中两国有着悠久的历史，两国都重视历史和文化。为纪念日中邦交正常化３５周年这一具有历史意义的时刻，日中两国政府决定举办日中文化体育交流年，将有力地增进两国人民相互了解。
致辞后，两国领导人和１０００多名两国各界人士共同欣赏了由中国民间艺术家带来的《守望家园》——中国非物质文化遗产特别演出。
当晚的东京国立剧场张灯结彩 ，洋溢着喜庆祥和的气氛 。主席台正中巨大的背景幕上描绘着“中日文化体育交流年”的红色“心”形标识，象征着“心的期待，新的未来”。两侧的樱花与牡丹交相辉映，中国天坛祈年殿与日本的富士山通过“心”相联结，寓意中日两国山水相连、两国人民心灵相通、友谊源远流长。
中日文化体育交流年中方组委会主席、文化部部长孙家正，中日文化体育交流年日方实行委员会委员长御手洗富士夫，中国外交部部长李肇星，日本外务大臣麻生太郎，中国商务部部长薄熙来等陪同人员出席开幕式并观看演出。开幕式由中国文化部部长助理丁伟主持。
开幕式演出汇集了来自中国入选联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产代表作”名录的项目，如昆曲、古琴艺术、新疆维吾尔木卡姆艺术和蒙古族长调民歌，以及入选中国首批国家级非物质文化遗产名录的项目如贵州侗族大歌、云南彝族海菜腔、福建泉州提线木偶等。
这些带有中华民族传统文化特性的节目，集天才的创造性、独特的艺术性和极高的艺术欣赏价值于一身，展示了中国政府重视和保护非物质文化遗产的成果以及为守望民族精神家园所作的不懈努力，博得了现场日本观众的喜爱。
首先出场的是中国文人音乐的代表——古琴艺术，苍松古木的文人画背景下，古琴演奏家李祥霆一袭长衫，弹奏了蕴含战国时期伯牙子期“高山流水觅知音”这一千古佳话的名曲《流水》。值得一提的还有那把制作于唐朝至德丙申年的古琴，这一年诗仙李白55岁 ，3年后 ，高僧鉴真开始在日本奈良建唐招提寺 。如果说中国传统文化的传承分两个体系，一个是以古琴为代表的精英文化，另一个便是民间口口相传的草根文化 。第二个出场的是贵州从江县小黄村的9个小姑娘，最大的15岁、最小的9岁，她们身着侗族传统服饰、手挽手出现在舞台上 ，以一曲无指挥、无伴奏合唱的侗族大歌《蝉歌》震撼了现场观众。在她们清新、舒畅的歌声背后，呈现的是文化艺术对一个民族历史的真实记录。由泉州木偶剧团表演的泉州提线木偶《元宵乐》，精彩地展示了这一古老珍稀戏种的独特之处——在中国各类木偶戏中惟一拥有自己剧种音乐“傀儡调”，并完整保存着700余出传统剧目至今 。小桥、乌篷船、蒙蒙烟雨，由马向华演奏的二胡曲《二泉映月》，在如泣如诉中浓缩了天才音乐家阿炳的痛苦一生。日本著名指挥家小泽征尔在上世纪访问北京时曾说：这样的音乐应该跪着来听的！中国新疆维吾尔木卡姆是世界上保存最完整、最丰富的木卡姆。16世纪，维吾尔王妃——阿曼尼沙汗集中了当时最优秀的艺人进行整理。如今，来自阿曼尼沙汗故乡的几位农民，带着他们的歌、舞、乐来到日本，当其中一位78岁、胡子花白的老汉出场后，那欢快的舞蹈掀起了又一个高潮。接下来，农民歌手李怀秀姐弟带来云南彝族民歌海菜腔，节奏细致多变、旋律悠长，令人沉醉，而他们从央视青年歌手电视大奖赛被低分淘汰到捧得下届青歌赛新设“原生态”组金奖的历程 ，无疑是中国人民文化自觉的真实反映 。蒙古族长调《初升的太阳》舒展、高亢奔放，加之起伏的颤音，形成豪放不羁、一泻千里之势。在江苏省昆曲剧院上演的昆曲《牡丹亭·惊梦》那典雅、婉约、高贵的中国传统美学意境中，晚会圆满结束。这是中国戏曲史上最著名、最美丽的梦 ，它表现了有600多年历史的昆曲的独特之处，而《牡丹亭》青春版的选取则侧面展映了中国文化在继承中创新的传承之路，预示着明天的希望。
中日邦交正常化35周年暨中日文化体育交流年开幕式演出由文化部“中日文化体育交流年”中方组委会主办，中国对外文化集团公司、中国非物质文化遗产保护中心承办，日本外务省 、文部科学省、文化厅 、国际交流基金等担任后援。
2007-04-14
（新闻来源：文化传播网）
|
