日本学者完成“梁祝三部曲”

　　被称为“中国的罗密欧与朱丽叶”的梁祝故事，虽然在中国家喻户晓，但是却一直没有流传到日本。近日，日本侨报社为一位日本学者渡边明次召开隆重的新书发布会，祝贺他在一年内完成三部有关“梁祝”的著作，即《梁祝故事真实性初探》中日对译版、《小说梁山伯与祝英台》中日对译版以及《梁祝口承传说集》。
　　今年65岁的渡边明次先生，现在是日本梁祝文化研究所所长，原是日本东京一中学退休教师 ，4年前他自费到中国北京外国语大学国际交流学院学习汉语。留学期间所用的《汉语中级教程》中的梁祝传说，深深打动了他。为了写就日文版的梁祝著作，他亲自到中国10个省市的17个梁祝传说的遗存地探访，并对一些传说中的事实部分做了考证。渡边认为，传说中的梁山伯不仅客观存在，而且真实身份是勤政爱民的清官。他的死亡原因是过劳死。
　　中国梁祝文化研究会会长周静书称渡边明次先生，是全面走访梁祝文化遗存地的日本第一人，也是国外第一人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2006-12-26
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　(新闻来源：中国文化网）